32
ThusכֹּהsaysאָמַרYHWHיְהוָהTsevaot:צְבָאוֹת“Look,הִנֵּהevilרָעָהis going outיֹצֵאתfrom nationמִגּוֹיto nation,אֶל גּוֹיand a greatגָּדוֹלtempestוְסַעַרis stirred upיֵעוֹרfrom the far reachesמִיַּרְכְּתֵיof the earth.”אָרֶץ
Jeremiah 25:32
Study it in the app“Thus says YHWH Tsevaot: “Look, evil is going out from nation to nation, and a great tempest is stirred up from the far reaches of the earth.””
With the Hebrew beneath
Jeremiah 25:32, word by word
- saysאָמַרamar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amar” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
Tsevaot
A name of God: the one who commands the armies of heaven and earth.
Where else “tsevaot” appears- evilרָעָהraa
evil
What is evil, the opposite of good.
Where else “raa” appears- is going outיֹצֵאתyotset
go out
To go out of a place.
Where else “yotset” appears- from nationגּוֹיgoy
nation
A people with their land; also Israel.
Where else “goy” appears- and a greatגָּדוֹלgadol
great
Of great size, amount or importance: a river, a city, a king.
Where else “gadol” appears- tempestסַעַרsaar
storm, whirlwind
A whirlwind, a tempest: a very strong wind that swirls and sweeps along.
Where else “saar” appears- is stirred upיֵעוֹרyeor
stir up
To move someone to act, as YHWH a king.
Where else “yeor” appears- from the far reachesיַּרְכְּתֵיyarkte
far end, recess
The farthest or deepest part: the back of a house or a cave, the ends of the earth, the edge of a territory.
Where else “yarkte” appears- of the earthאָרֶץarets
earth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears
The context
31The uproar has come to the end of the earth, for YHWH has a dispute with the nations; he enters into judgment with all flesh; the wicked he gives up to the sword, declares YHWH.’
32 · This verse (above)
33And those slain by YHWH will be on that day from one end of the earth to the other end of the earth; they will not be lamented, or gathered, or buried; they will be dung on the face of the ground.