Study it in the app“Perhaps they will listen and turn back, each one from his evil way, and I will relent concerning the evil that I am planning to do to them because of the evil of their deeds.”
Perhapsאוּלַיthey will listenיִשְׁמְעוּand turn back,וְיָשֻׁבוּeach oneאִישׁfrom his evil way,מִדַּרְכּוֹ הָרָעָהand I will relentוְנִחַמְתִּיconcerning the evilאֶל הָרָעָהthatאֲשֶׁרIאָנֹכִיam planningחֹשֵׁבto doלַעֲשׂוֹתto themלָהֶםbecause ofמִפְּנֵיthe evilרֹעַof their deeds.מַעַלְלֵיהֶם
perhaps
Perhaps, maybe.
Where else “ulay” appearslisten
To pay close attention, or heed a plea.
Where else “yishmu” appearsturn back
To go back to YHWH, or move away from him.
Where else “yashuvu” appearseach
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appearsmanner
The way one lives and acts.
Where else “dark” appearsevil
What is evil, the opposite of good.
Where else “raa” appearsrelent
God gives up the evil he announced and leaves it unfulfilled.
Where else “nichamti” appearsdevise
To devise a plan or a design, good or bad.
Where else “choshev” appearsdo
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asot” appearsbefore
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pene” appearsevil
The wickedness of deeds or the heart.
Where else “roa” appearsdeeds, doings
Deeds, doings; what someone does, good or bad.
Where else “maalle” appears2“Thus says YHWH: Stand in the court of the house of YHWH, and speak to all the cities of Judah that come to bow down in the house of YHWH all the words that I command you to speak to them; do not hold back a word.
3 · This verse (above)
4And you shall say to them, ‘Thus says YHWH: If you do not listen to me, to walk in my instruction that I have set before you,
