Study it in the app“For thus says YHWH: “Sing with gladness for Jacob, and shout at the head of the nations; proclaim, praise, and say, ‘Save, YHWH, your people, the remnant of Israel.’”
ForכִּיthusכֹהsaysאָמַרYHWH:יְהוָה“Singרָנּוּwith gladnessשִׂמְחָהfor Jacob,לְיַעֲקֹבand shoutוְצַהֲלוּat the headבְּרֹאשׁof the nations;הַגּוֹיִםproclaim,הַשְׁמִיעוּpraise,הַלְלוּand say,וְאִמְרוּ‘Save,הוֹשַׁעYHWH,יְהוָהyour people,אֶת עַמְּךָthe remnantאֵת שְׁאֵרִיתof Israel.’יִשְׂרָאֵל
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amar” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsshout for joy
To raise a glad cry.
Where else “ranu” appearsjoy
Joy, gladness, celebration.
Where else “simcha” appearsJacob
Jacob, the younger son of Isaac and Rebekah, twin brother of Esau and father of the twelve tribes. In Hebrew "Yaakov" sounds like "heel" and "supplant" (Genesis 25:26; 27:36). God later gave him the name Israel; the name also stands for his descendants, the people of Israel.
Where else “yaakov” appearsshout for joy
To raise the voice for joy.
Where else “tsahalu” appearschief
Literally "the head": the one who leads, or the best of something.
Where else “rosh” appearsGentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appearsproclaim
Literally "make hear": to make known to all.
Where else “hashmiu” appearspraise
To celebrate someone's greatness with voice and song, above all YHWH's.
Where else “hallu” appearssave
To rescue someone from danger.
Where else “hosha” appearsAmmi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “am” appearsremnant
Remnant: those left alive after a disaster.
Where else “sheerit” appearsIsrael
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears6For there will be a day when the watchers will call out on the mountain of Ephraim: ‘Arise, and let us go up to Zion, to YHWH our Elohim.’”
7 · This verse (above)
8Look, I am bringing them from the land of the north, and I will gather them from the far ends of the earth; among them the blind and the lame, the pregnant woman and the one giving birth together; a great assembly will return here.
