Study it in the app“You show loyal love to thousands, and repay the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them, the great, mighty El, YHWH Tsevaot is his name,”
You showעֹשֶׂהloyal loveחֶסֶדto thousands,לַאֲלָפִיםand repayוּמְשַׁלֵּםthe iniquityעֲוֺןof the fathersאָבוֹתinto the bosomאֶל חֵיקof their childrenבְּנֵיהֶםafter them,אַחֲרֵיהֶםthe great,הַגָּדוֹלmightyהַגִּבּוֹרEl,הָאֵלYHWHיְהוָהTsevaot isצְבָאוֹתhis name,שְׁמוֹ
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “ose” appearsloyal love
God's steadfast kindness, true to his covenant, never forsaking.
Where else “chesed” appearsthousand
One thousand: a large, round number.
Where else “alafim” appearsrepay
To settle a debt, give back; keep a vow.
Where else “meshalem” appearsiniquity
A serious wrong.
Where else “avon” appearsfather
The man who begets a child and heads his household.
Where else “avot” appearsbosom
The chest and arms, where one holds someone close.
Where else “chek” appearsson
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “bene” appearsgreat
Of great size, amount or importance: a river, a city, a king.
Where else “gadol” appearsmighty
Strong, of great power, also YHWH.
Where else “gibor” appearsEl, God, god
"El", an ancient Hebrew word for "God". Alone or with another title it is a name of the God of Israel: El Elyon (God Most High), El Shaddai (God Almighty). Neighboring peoples used the same word for their gods; then this translation writes "god" in lower case. It also means "mighty".
Where else “el” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsTsevaot
A name of God: the one who commands the armies of heaven and earth.
Where else “tsevaot” appearsname of YHWH
YHWH's name: himself, as he makes himself known.
Where else “shem” appearsCf. Exodus 20:5-6; 34:6-7; Deuteronomy 10:17.
17‘Ah, Adonai YHWH! Look, you made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm; nothing is too difficult for you.
18 · This verse (above)
19great in counsel and mighty in deed, whose eyes are open on all the ways of the children of humankind, to give to each one according to his ways and according to the fruit of his deeds;
