39
And I will giveוְנָתַתִּיthemלָהֶםoneאֶחָדheartלֵבand oneוְ אֶחָדway,דֶרֶךְto fearלְיִרְאָהmeאוֹתִיall the days,כָּל הַיָּמִיםfor the goodלְטוֹבof themלָהֶםand of their childrenוְלִבְנֵיהֶםafter them.אַחֲרֵיהֶם
Jeremiah 32:39
Study it in the app“And I will give them one heart and one way, to fear me all the days, for the good of them and of their children after them.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 32:39, word by word
- And I will giveנָתַתִּיnatati
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natati” appears- oneאֶחָדechad
united
United as one: "YHWH is one".
Where else “echad” appears- heartלֵבlev
heart
The deepest part of a person: where they think, feel and decide.
Where else “lev” appears- wayדֶרֶךְderech
road
The track or route by which one goes from one place to another.
Where else “derech” appears- to fearיִרְאָהyira
revere
To revere God, or honor one's parents.
Where else “yira” appears- all the daysיָּמִיםyamim
time
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yamim” appears- for the goodטוֹבtov
good
What is as it should be and gives delight: sound, useful, beautiful or valuable.
Where else “tov” appears- and of their childrenבְנֵיvene
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “vene” appears
Translation note
Cf. 24:7; 31:33; Ezekiel 11:19.
The context
38And they will be to me a people, and I will be to them Elohim.
39 · This verse (above)
40And I will make with them an eternal covenant, that I will not turn away from following after them to do them good; and the fear of me I will put in their heart, so that they do not turn away from me.