Study it in the app“And I will make with them an eternal covenant, that I will not turn away from following after them to do them good; and the fear of me I will put in their heart, so that they do not turn away from me.”
And I will makeוְכָרַתִּיwith themלָהֶםan eternalעוֹלָםcovenant,בְּרִיתthatאֲשֶׁרI will notלֹאturn awayאָשׁוּבfromמֵfollowing after themאַחֲרֵיהֶםto do them good;לְהֵיטִיבִי אוֹתָםand the fear of meוְאֶת יִרְאָתִיI will putאֶתֵּןin their heart,בִּלְבָבָםso that they do notלְבִלְתִּיturn awayסוּרfrom me.מֵעָלָי
make a covenant
Literally "cut": to seal a solemn agreement, splitting animals.
Where else “charati” appearsforever
Time without end, beyond what a lifetime can see.
Where else “olam” appearscovenant
The commitment God makes with his people, with promises and commands.
Where else “berit” appearsturn back
To go back to YHWH, or move away from him.
Where else “ashuv” appearsgo well
For it to go well for someone: "that it may go well with you".
Where else “hetivi” appearsfear
Fear. "The fear of God" is deep reverence that leads one to obey him and avoid evil.
Where else “yirati” appearsput
To place something somewhere.
Where else “eten” appearsheart
The deepest part of a person: where they think, desire and decide.
Where else “levava” appearsturn aside
To leave the road, go away.
Where else “sur” appears39And I will give them one heart and one way, to fear me all the days, for the good of them and of their children after them.
40 · This verse (above)
41And I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and with all my soul.
