Study it in the app“‘Look, Hanamel son of Shallum your uncle is coming to you, saying, “Buy for yourself my field that is in Anathoth, for the right of redemption to buy it is yours.”’”
‘Look,הִנֵּהHanamelחֲנַמְאֵלsonבֶּןof Shallumשַׁלֻּםyour uncleדֹּדְךָis comingבָּאto you,אֵלֶיךָsaying,לֵאמֹר“Buyקְנֵהfor yourselfלְךָmy fieldאֶת שָׂדִיthat isאֲשֶׁרin Anathoth,בַּעֲנָתוֹתforכִּיthe rightמִשְׁפַּטof redemptionהַגְּאֻלָּהto buy itלִקְנוֹתis yours.”’לְךָ
Hanamel
Hanamel: Jeremiah's cousin, from whom Jeremiah bought a field in Anathoth.
Where else “chanamel” appearsson
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “ben” appearsShallum
Shallum: a name meaning "recompense," borne by many men: the king of Israel who reigned one month (2 Kings 15:10-15), the husband of the prophetess Huldah (2 Kings 22:14), a son of King Josiah (Jeremiah 22:11) and others.
Where else “shalum” appearsuncle
An uncle, or a relative.
Where else “dod” appearscome
To come, arrive: "days are coming".
Where else “ba” appearssay
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appearsbuy
To give silver in order to become the owner of something.
Where else “kene” appearsfarmland
Land that is farmed.
Where else “sadi” appearsAnathoth
See it on the mapWhere else “anatot” appearsright
What is due someone: what the orphan should receive.
Where else “mishpat” appearsright of redemption
The right to buy back land or a person.
Where else “geula” appearsThe law of the redemption of land: Leviticus 25:25.
Anathoth
Today: Anata and Ras al-Kharrubeh, West Bank
A town in Benjamin, about 3 miles (5 km) northeast of Jerusalem.
It was a city of priests (Josh 21:18). Jeremiah came from there (Jer 1:1).
6And Jeremiah said, “The word of YHWH came to me, saying,
7 · This verse (above)
8And Hanamel my uncle's son came to me according to the word of YHWH to the court of the guard, and said to me, ‘Buy, please, my field that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin, for the right of possession is yours, and the redemption is yours; buy it for yourself.’ Then I knew that it was the word of YHWH.
