Study it in the app“Thus says YHWH Tsevaot: Once more there will be in this place that is laid waste, without human being or even livestock, and in all its cities, a dwelling of shepherds who make the flock lie down.”
ThusכֹּהsaysאָמַרYHWHיְהוָהTsevaot:צְבָאוֹתOnce moreעוֹדthere will beיִהְיֶהin this placeבַּמָּקוֹם הַזֶּהthat is laid waste,הֶחָרֵבwithoutמֵאֵיןhuman beingאָדָםor evenוְעַדlivestock,בְּהֵמָהand in allוּבְכָלits cities,עָרָיוa dwellingנְוֵהof shepherdsרֹעִיםwho makeמַרְבִּצִיםthe flockצֹאןlie down.מַרְבִּצִים
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amar” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsTsevaot
A name of God: the one who commands the armies of heaven and earth.
Where else “tsevaot” appearsexist
To exist: "let there be light".
Where else “yihye” appearsplace
A place, a spot.
Where else “makom” appearsdesolate
Abandoned, in rubble.
Where else “charev” appearshuman being
All humankind, men and women, as creatures God formed.
Where else “adam” appearsbeast
Animals in general.
Where else “behema” appearscity
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “aray” appearsabode
A place to live.
Where else “neve” appearsshepherd
One who looks after sheep; or one who leads a people, like YHWH.
Where else “roim” appearslie down, crouch
Lie down, crouch, like an animal at rest or lying in wait.
Where else “marbitsim” appearsflock
A flock of sheep and goats.
Where else “tson” appears11the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, ‘Give thanks to YHWH Tsevaot, for YHWH is good, for his loyal love is forever,’ as they bring thanksgiving to the house of YHWH; for I will bring back the captivity of the land as at the first, says YHWH.
12 · This verse (above)
13In the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negev, and in the land of Benjamin, and in the surroundings of Jerusalem, and in the cities of Judah, the flock will again pass under the hands of the one who counts them, says YHWH.
