15
In those daysבַּיָּמִים הָהֵםand at that timeוּבָעֵת הַהִיאI will cause to sproutאַצְמִיחַfor Davidלְדָוִדa sproutצֶמַחof righteousness,צְדָקָהand he will doוְעָשָׂהjusticeמִשְׁפָּטand righteousnessוּצְדָקָהin the land.בָּאָרֶץ
Jeremiah 33:15
Study it in the app“In those days and at that time I will cause to sprout for David a sprout of righteousness, and he will do justice and righteousness in the land.”
God promises to keep his good word with a branch of righteousness for DavidThe Kingdom of God
With the Hebrew beneath
Jeremiah 33:15, word by word
- In those daysיָּמִיםyamim
time
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yamim” appears- and at that timeעֵתet
time
The moment at which something happens; also "at that time".
Where else “et” appears- I will cause to sproutאַצְמִיחַatsmiach
sprout
Sprout, spring up; begin to grow.
Where else “atsmiach” appears- for Davidדָוִדdavid
David
David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."
Where else “david” appears- a sproutצֶמַחtsemach
growth, sprout
What springs from the ground: plants, vegetation; a shoot.
Where else “tsemach” appears- of righteousnessצְדָקָהtsedaka
righteous deeds
Doing what is just, upright deeds.
Where else “tsedaka” appears- and he will doעָשָׂהasa
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asa” appears- justiceמִשְׁפָּטmishpat
justice
What is right and fair.
Where else “mishpat” appears- in the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears
Translation note
Cf. 23:5-6.
The context
14Look, days are coming, declares YHWH, when I will fulfill the good word that I have spoken to the house of Israel and concerning the house of Judah.
15 · This verse (above)
16In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell securely; and this is the name by which they will call her: ‘YHWH, our righteousness.’