Study it in the app“In peace you will die; and as with the burnings for your fathers, the former kings who were before you, so they will burn for you, and ‘Alas, lord!’ they will lament for you; for I have spoken the word, declares YHWH.””
In peaceבְּשָׁלוֹםyou will die;תָּמוּתand as with the burningsוּכְמִשְׂרְפוֹתfor your fathers,אֲבוֹתֶיךָthe formerהָרִאשֹׁנִיםkingsהַמְּלָכִיםwhoאֲשֶׁרwereהָיוּbefore you,לְפָנֶיךָsoכֵּןthey will burnיִשְׂרְפוּfor you,לָךְandוְ‘Alas,הוֹיlord!’אָדוֹןthey will lamentיִסְפְּדוּfor you;לָךְforכִּיIאֲנִיhave spokenדִבַּרְתִּיthe word,דָבָרdeclaresנְאֻםYHWH.”יְהוָה
peace
Living without war or quarrels, in harmony.
Where else “shalom” appearsdie
To cease living; also, one who has ceased living.
Where else “tamut” appearsburning
A burning, what is burned until it turns to lime.
Where else “misrfot” appearsforefather
Ancestors, those who came before in the family.
Where else “avote” appearsformer
What already happened or existed before, in past times.
Where else “rishonim” appearsking
A king who rules a people.
Where else “melachim” appearsbe
To be: "I will be their Elohim".
Where else “hayu” appearsbefore
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fane” appearsburn
Burn; bake in the fire.
Where else “yisrfu” appearswoe
A cry of grief for the dead or a warning of disaster.
Where else “hoy” appearslord
The one with authority over another; or a respectful title.
Where else “adon” appearsmourn, lament
Mourn, lament: wail over the dead with the customary signs of grief, such as beating the breast.
Where else “yispdu” appearsspeak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “dibarti” appearsword
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “davar” appearsdeclaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears“The burnings”: the fire that was lit in honor of the dead king (2 Chronicles 16:14; 21:19).
4Yet hear the word of YHWH, Zedekiah king of Judah! Thus says YHWH concerning you: You will not die by the sword.
5 · This verse (above)
6And Jeremiah the prophet spoke to Zedekiah king of Judah all these words in Jerusalem,
