Jeremiah 36:32

“And Jeremiah took another scroll and gave it to Baruch son of Neriah, the scribe; and he wrote on it from the mouth of Jeremiah all the words of the book that Jehoiakim king of Judah had burned in the fire; and besides, there were added to them many words like them.”

Jeremiah 36:32 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

32

Jeremiah 36:32, word by word

And Jeremiahיִרְמְיָהוּyirmyahu

Jeremiah

Jeremiah: a name meaning "YHWH raises up" or "YHWH exalts," borne by several men: best known is the prophet, son of Hilkiah, from Anathoth (Jeremiah 1:1); in 2 Kings 23:31 and 24:18 another Jeremiah, of Libnah, grandfather of two kings.

Where else “yirmyahu” appears
tookלָקַחlakach

take

To grasp something in the hand to carry or use it.

Where else “lakach” appears
anotherאַחֶרֶתacheret

other

Other, another; next.

Where else “acheret” appears
scrollמְגִלָּהmegila

scroll

Scroll: a long strip of skin or papyrus, written and rolled up; this was the form of books.

Where else “megila” appears
and gave itיִּתְּנָyitna

give

To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.

Where else “yitna” appears
to Baruchבָּרוּךְbaruch

Baruch

Baruch: a name meaning "blessed". Above all, the scribe of the prophet Jeremiah; also some men of Nehemiah's time, such as the son of Zabbai who zealously repaired a section of the wall.

Where else “baruch” appears
sonבֶּןben

son

The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.

Where else “ben” appears
of Neriahנֵרִיָּהוּneriyahu

Neriah

Neriah: a name meaning "YHWH is a lamp"; the father of Baruch, Jeremiah's scribe, and of Seraiah.

Where else “neriyahu” appears
the scribeסֹּפֵרsofer

scribe

An official who writes and reads the documents of the king or the temple.

Where else “sofer” appears
and he wroteיִּכְתֹּבyichtov

write

To put words in writing, in a book or tablet, so that they last.

Where else “yichtov” appears
from the mouthפִּיpi

mouth

The part of the face with which one speaks, eats and kisses.

Where else “pi” appears
the wordsדִּבְרֵיdivre

word

What someone says or announces, above all what YHWH says.

Where else “divre” appears
of the bookסֵּפֶרsefer

book

A scroll of skin or papyrus on which law, history or a record is written.

Where else “sefer” appears
Jehoiakimיְהוֹיָקִיםyehoyakim

Jehoiakim

Jehoiakim: a name meaning "YHWH raises up." The name Pharaoh Neco gave to Eliakim son of Josiah when he made him king of Judah (2 Kings 23:34-24:6). Not to be confused with his son Jehoiachin.

Where else “yehoyakim” appears
kingמֶלֶךְmelech

king

A king who rules a people.

Where else “melech” appears
of Judahיְהוּדָהyehuda

Judah

Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.

Where else “yehuda” appears
had burnedשָׂרַףsaraf

burn

Burn; bake in the fire.

Where else “saraf” appears
in the fireאֵשׁesh

fire

Fire that burns or cooks.

Where else “esh” appears
there were addedנוֹסַףnosaf

add

To put more on top of what is already there, to make it grow.

Where else “nosaf” appears
manyרַבִּיםrabim

many

A great number of people or things.

Where else “rabim” appears

The context

31And I will punish him and his offspring and his servants for their iniquity; and I will bring on them, and on the inhabitants of Jerusalem, and on the men of Judah, all the evil that I have spoken against them; but they did not listen.’”

32 · This verse (above)

Read all of Jeremiah 36

How to use it