And Jeremiahוְיִרְמְיָהוּtookלָקַחanotherאַחֶרֶתscrollמְגִלָּהand gave itוַיִּתְּנָהּto Baruchאֶל בָּרוּךְsonבֶּןof Neriah,נֵרִיָּהוּthe scribe;הַסֹּפֵרand he wroteוַיִּכְתֹּבon itעָלֶיהָfrom the mouthמִפִּיof Jeremiahיִרְמְיָהוּallאֵת כָּלthe wordsדִּבְרֵיof the bookהַסֵּפֶרthatאֲשֶׁרJehoiakimיְהוֹיָקִיםkingמֶלֶךְof Judahיְהוּדָהhad burnedשָׂרַףin the fire;בָּאֵשׁand besides,וְעוֹדthere were addedנוֹסַףto themעֲלֵיהֶםmanyרַבִּיםwordsדְּבָרִיםlike them.כָּהֵמָּה
Jeremiah 36:32
Study it in the app“And Jeremiah took another scroll and gave it to Baruch son of Neriah, the scribe; and he wrote on it from the mouth of Jeremiah all the words of the book that Jehoiakim king of Judah had burned in the fire; and besides, there were added to them many words like them.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 36:32, word by word
- And Jeremiahיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremiah
Jeremiah: a name meaning "YHWH raises up" or "YHWH exalts," borne by several men: best known is the prophet, son of Hilkiah, from Anathoth (Jeremiah 1:1); in 2 Kings 23:31 and 24:18 another Jeremiah, of Libnah, grandfather of two kings.
Where else “yirmyahu” appears- tookלָקַחlakach
take
To grasp something in the hand to carry or use it.
Where else “lakach” appears- anotherאַחֶרֶתacheret
other
Other, another; next.
Where else “acheret” appears- scrollמְגִלָּהmegila
scroll
Scroll: a long strip of skin or papyrus, written and rolled up; this was the form of books.
Where else “megila” appears- and gave itיִּתְּנָyitna
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “yitna” appears- to Baruchבָּרוּךְbaruch
Baruch
Baruch: a name meaning "blessed". Above all, the scribe of the prophet Jeremiah; also some men of Nehemiah's time, such as the son of Zabbai who zealously repaired a section of the wall.
Where else “baruch” appears- sonבֶּןben
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “ben” appears- of Neriahנֵרִיָּהוּneriyahu
Neriah
Neriah: a name meaning "YHWH is a lamp"; the father of Baruch, Jeremiah's scribe, and of Seraiah.
Where else “neriyahu” appears- the scribeסֹּפֵרsofer
scribe
An official who writes and reads the documents of the king or the temple.
Where else “sofer” appears- and he wroteיִּכְתֹּבyichtov
write
To put words in writing, in a book or tablet, so that they last.
Where else “yichtov” appears- from the mouthפִּיpi
mouth
The part of the face with which one speaks, eats and kisses.
Where else “pi” appears- the wordsדִּבְרֵיdivre
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “divre” appears- of the bookסֵּפֶרsefer
book
A scroll of skin or papyrus on which law, history or a record is written.
Where else “sefer” appears- Jehoiakimיְהוֹיָקִיםyehoyakim
Jehoiakim
Jehoiakim: a name meaning "YHWH raises up." The name Pharaoh Neco gave to Eliakim son of Josiah when he made him king of Judah (2 Kings 23:34-24:6). Not to be confused with his son Jehoiachin.
Where else “yehoyakim” appears- kingמֶלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- of Judahיְהוּדָהyehuda
Judah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yehuda” appears- had burnedשָׂרַףsaraf
burn
Burn; bake in the fire.
Where else “saraf” appears- in the fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears- there were addedנוֹסַףnosaf
add
To put more on top of what is already there, to make it grow.
Where else “nosaf” appears- manyרַבִּיםrabim
many
A great number of people or things.
Where else “rabim” appears
The context
31And I will punish him and his offspring and his servants for their iniquity; and I will bring on them, and on the inhabitants of Jerusalem, and on the men of Judah, all the evil that I have spoken against them; but they did not listen.’”
32 · This verse (above)