So Ebed-melechוַ עֶבֶד מֶלֶךְtookיִּקַּחthe menאֶת הָאֲנָשִׁיםwith himבְּיָדוֹand wentוַיָּבֹאinto the houseבֵיתof the king,הַמֶּלֶךְto a place underאֶל תַּחַתthe treasury,הָאוֹצָרand tookוַיִּקַּחfrom thereמִשָּׁםoldבְּלוֹיֵragsסְחָבוֹתand worn-outוּבְלוֹיֵclothes,מְלָחִיםand let them downוַיְשַׁלְּחֵםto Jeremiahאֶל יִרְמְיָהוּintoאֶלthe cisternהַבּוֹרwith ropes.בַּחֲבָלִים
Jeremiah 38:11
Study it in the app“So Ebed-melech took the men with him and went into the house of the king, to a place under the treasury, and took from there old rags and worn-out clothes, and let them down to Jeremiah into the cistern with ropes.”
Jeremiah sinks in the mud of a cistern and Ebed-melech brings him outLoneliness
With the Hebrew beneath
Jeremiah 38:11, word by word
- So Ebed-melechעֶבֶדeved
Ebed-melech
Ebed-melech: a name meaning "servant of the king"; a Cushite official of King Zedekiah who rescued Jeremiah from the cistern.
Where else “eved” appears- tookיִּקַּחyikach
fetch
To take someone along, or go and fetch something.
Where else “yikach” appears- the menאֲנָשִׁיםanashim
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “anashim” appears- with himיָדyad
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yad” appears- and wentיָּבֹאyavo
enter
To go into a place.
Where else “yavo” appears- into the houseבֵיתvet
house
A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.
Where else “vet” appears- of the kingמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- the treasuryאוֹצָרotsar
storehouse
The place where valuables are kept.
Where else “otsar” appears- oldבְּלוֹיֵbeloye
worn-out rags
Old rags, worn-out clothing.
Where else “beloye” appears- ragsסְחָבוֹתsechavot
rag
Rag, piece of torn cloth.
Where else “sechavot” appears- clothesמְלָחִיםmelachim
rag
Rag, worn-out clothing.
Where else “melachim” appears- and let them downיְשַׁלְּחֵyeshalche
send
To send someone or something.
Where else “yeshalche” appears- to Jeremiahיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremiah
Jeremiah: a name meaning "YHWH raises up" or "YHWH exalts," borne by several men: best known is the prophet, son of Hilkiah, from Anathoth (Jeremiah 1:1); in 2 Kings 23:31 and 24:18 another Jeremiah, of Libnah, grandfather of two kings.
Where else “yirmyahu” appears- the cisternבּוֹרbor
dungeon
An empty pit used as a prison.
Where else “bor” appears- with ropesחֲבָלִיםchavalim
cord
A rope of twisted fibers, for tying, measuring or letting something down.
Where else “chavalim” appears
The context
10Then the king commanded Ebed-melech the Cushite, saying, “Take with you from here thirty men, and bring up Jeremiah the prophet from the cistern before he dies.”
11 · This verse (above)
12And Ebed-melech the Cushite said to Jeremiah, “Put, please, the old rags and the worn-out clothes under your armpits, beneath the ropes.” And Jeremiah did so.