And Ebed-melechוַ עֶבֶד מֶלֶךְthe Cushiteהַכּוּשִׁיsaidיֹּאמֶרto Jeremiah,אֶל יִרְמְיָהוּ“Put,שִׂיםplease,נָאthe oldבְּלוֹאֵיragsהַסְּחָבוֹתand the worn-out clothesוְהַמְּלָחִיםunderתַּחַתyour armpits,אַצִּלוֹת יָדֶיךָbeneathמִתַּחַתthe ropes.”לַחֲבָלִיםAnd Jeremiahוַ יִרְמְיָהוּdidיַּעַשׂso.כֵּן
Jeremiah 38:12
Study it in the app“And Ebed-melech the Cushite said to Jeremiah, “Put, please, the old rags and the worn-out clothes under your armpits, beneath the ropes.” And Jeremiah did so.”
Jeremiah sinks in the mud of a cistern and Ebed-melech brings him outLoneliness
With the Hebrew beneath
Jeremiah 38:12, word by word
- And Ebed-melechעֶבֶדeved
Ebed-melech
Ebed-melech: a name meaning "servant of the king"; a Cushite official of King Zedekiah who rescued Jeremiah from the cistern.
Where else “eved” appears- the Cushiteכּוּשִׁיkushi
Cushite
Cushite: a person from Cush, the region south of Egypt (toward present-day Sudan). Joab's messenger is called this (2 Samuel 18), and so is Ebed-melech, who pulled Jeremiah out of the cistern (Jeremiah 38). In the plural, the Cushites as a people. It says nothing good or bad about the person, only where they come from.
Where else “kushi” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- to Jeremiahיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremiah
Jeremiah: a name meaning "YHWH raises up" or "YHWH exalts," borne by several men: best known is the prophet, son of Hilkiah, from Anathoth (Jeremiah 1:1); in 2 Kings 23:31 and 24:18 another Jeremiah, of Libnah, grandfather of two kings.
Where else “yirmyahu” appears- “Putשִׂיםsim
put
To put something somewhere.
Where else “sim” appears- the oldבְּלוֹאֵיbeloe
worn-out rags
Old rags, worn-out clothing.
Where else “beloe” appears- ragsסְּחָבוֹתsechavot
rag
Rag, piece of torn cloth.
Where else “sechavot” appears- and the worn-out clothesמְּלָחִיםmelachim
rag
Rag, worn-out clothing.
Where else “melachim” appears- your armpitsאַצִּלוֹתatsilot
armpit
The hollow under the arm.
Where else “atsilot” appears- your armpitsיָדֶיyade
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yade” appears- the ropesחֲבָלִיםchavalim
cord
A rope of twisted fibers, for tying, measuring or letting something down.
Where else “chavalim” appears- didיַּעַשׂyaas
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “yaas” appears
The context
11So Ebed-melech took the men with him and went into the house of the king, to a place under the treasury, and took from there old rags and worn-out clothes, and let them down to Jeremiah into the cistern with ropes.
12 · This verse (above)
13So they pulled Jeremiah with ropes and brought him up from the cistern; and Jeremiah stayed in the court of the guard.