Study it in the app“and they said to Jeremiah the prophet, “Please let our supplication fall before you, and pray for us to YHWH your Elohim, for all this remnant —for we are left a few out of many, as your eyes see us—”
and they saidוַיֹּאמְרוּto Jeremiahאֶל יִרְמְיָהוּthe prophet,הַנָּבִיא“Pleaseנָאlet our supplicationתְחִנָּתֵנוּfallתִּפָּלbefore you,לְפָנֶיךָand prayוְהִתְפַּלֵּלfor usבַּעֲדֵנוּto YHWHאֶל יְהוָהyour Elohim,אֱלֹהֶיךָforבְּעַדallכָּלthis remnantהַשְּׁאֵרִית הַזֹּאת—forכִּיwe are leftנִשְׁאַרְנוּa fewמְעַטout of many,מֵהַרְבֵּהasכַּאֲשֶׁרyour eyesעֵינֶיךָseeרֹאוֹתus—אֹתָנוּ
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomru” appearsJeremiah
Jeremiah: a name meaning "YHWH raises up" or "YHWH exalts," borne by several men: best known is the prophet, son of Hilkiah, from Anathoth (Jeremiah 1:1); in 2 Kings 23:31 and 24:18 another Jeremiah, of Libnah, grandfather of two kings.
Where else “yirmyahu” appearsprophet
Someone who speaks for YHWH.
Where else “navi” appearsplea
A request asking for mercy.
Where else “techinate” appearsfall
To fall to the ground, or for a city to fall.
Where else “tipal” appearsbefore
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fane” appearspray
To talk with God, often asking for others.
Where else “hitpalel” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsElohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appearsremnant
Remnant: those left alive after a disaster.
Where else “sheerit” appearsremain
To remain, what is left.
Where else “nisharnu” appearsfew
A small amount: few in number, or a short time.
Where else “meat” appearsgreatly
Used to say 'in great quantity' or 'very much'.
Where else “harbe” appearseye
The organ with which one sees; so "lift the eyes" means to look.
Where else “ene” appearssee
To see with one's eyes.
Where else “root” appears1Then all the chiefs of the forces came near, and Johanan son of Kareah and Jezaniah son of Hoshaiah, and all the people from the small to the great,
2 · This verse (above)
3that YHWH your Elohim may tell us the way in which we should walk and the thing that we should do.”
