22
So now,וְעַתָּהknow for certainיָדֹעַ תֵּדְעוּthatכִּיby the sword,בַּחֶרֶבby famine,בָּרָעָבand by pestilenceוּבַדֶּבֶרyou will dieתָּמוּתוּin the placeבַּמָּקוֹםwhereאֲשֶׁרyou desireחֲפַצְתֶּםto goלָבוֹאto reside as aliensלָגוּרthere.”שָׁם
Jeremiah 42:22
Study it in the app“So now, know for certain that by the sword, by famine, and by pestilence you will die in the place where you desire to go to reside as aliens there.””
With the Hebrew beneath
Jeremiah 42:22, word by word
- know for certainיָדֹעַyadoa
know
To know something, realize.
Where else “yadoa” appears- by the swordחֶרֶבcherev
sword
A sword; or war.
Where else “cherev” appears- by famineרָעָבraav
famine, hunger
Hunger; famine, a shortage of food in a region.
Where else “raav” appears- and by pestilenceדֶּבֶרdever
plague, pestilence
Pestilence: a disease that kills many in a short time.
Where else “dever” appears- you will dieתָּמוּתוּtamutu
die
To cease living; also, one who has ceased living.
Where else “tamutu” appears- in the placeמָּקוֹםmakom
place
A place, a spot.
Where else “makom” appears- you desireחֲפַצְתֶּםchafatstem
desire
To wish for something, be willing.
Where else “chafatstem” appears- to goבוֹאvo
enter
To go into a place.
Where else “vo” appears- to reside as aliensגוּרgur
sojourn
To live in a place that is not your own.
Where else “gur” appears
The context
21And I have told you today, but you have not listened to the voice of YHWH your Elohim in anything that he has sent me to you.
22 · This verse (above)