The nationsגוֹיִםhave heardשָׁמְעוּof your shame,קְלוֹנֵךְand your outcryוְצִוְחָתֵךְhas filledמָלְאָהthe earth;הָאָרֶץforכִּיmighty manגִבּוֹרagainst mighty manבְּגִבּוֹרhas stumbled;כָּשָׁלוּtogetherיַחְדָּיוthey have fallen,נָפְלוּboth of them.שְׁנֵיהֶם
Jeremiah 46:12
Study it in the app“The nations have heard of your shame, and your outcry has filled the earth; for mighty man against mighty man has stumbled; together they have fallen, both of them.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 46:12, word by word
- The nationsגוֹיִםgoyim
Gentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appears- have heardשָׁמְעוּshamu
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “shamu” appears- of your shameקְלוֹנֵkelone
disgrace, shame
Dishonor, public shame, disgrace.
Where else “kelone” appears- and your outcryצִוְחָתֵtsivchate
outcry
A cry of anguish or alarm.
Where else “tsivchate” appears- has filledמָלְאָהmala
fill
To take up all the space of something, or to give someone all it can hold.
Where else “mala” appears- the earthאָרֶץarets
earth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears- mighty manגִבּוֹרgibor
warrior
A brave warrior, or a capable man.
Where else “gibor” appears- has stumbledכָּשָׁלוּkashalu
stumble
To lose one's balance while walking until one falls.
Where else “kashalu” appears- togetherיַחְדָּיוyachdayv
together
Together, at the same time.
Where else “yachdayv” appears- they have fallenנָפְלוּnaflu
fall
To fall to the ground, or for a city to fall.
Where else “naflu” appears- both of themשְׁנֵיshene
both
The two together, both of them.
Where else “shene” appears
The context
11Go up to Gilead and take balm, virgin daughter of Egypt! In vain you have multiplied remedies; there is no healing for you.
12 · This verse (above)
13The word that YHWH spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to strike the land of Egypt: