Study it in the app“You, do not fear, my servant Jacob, declares YHWH, for I am with you; for I will make an extermination among all the nations to which I have driven you, but of you I will not make an extermination, and I will correct you with judgment, and I will by no means leave you unpunished.”
You,אַתָּהdo notאַלfear,תִּירָאmy servantעַבְדִּיJacob,יַעֲקֹבdeclaresנְאֻםYHWH,יְהוָהforכִּיI amאָנִיwith you;אִתְּךָforכִּיI will makeאֶעֱשֶׂהan exterminationכָלָהamong allבְּכָלthe nationsהַגּוֹיִםto whichאֲשֶׁר שָׁמָּהI have driven you,הִדַּחְתִּיךָbut of youוְאֹתְךָI will notלֹאmakeאֶעֱשֶׂהan extermination,כָלָהand I will correct youוְיִסַּרְתִּיךָwith judgment,לַמִּשְׁפָּטand I will by no meansוְנַקֵּה לֹאleave you unpunished.אֲנַקֶּךָּ
fear
To feel fear before danger or before someone stronger.
Where else “tira” appearsservant of YHWH
YHWH's servant, like Moses or David.
Where else “avdi” appearsJacob
Jacob, the younger son of Isaac and Rebekah, twin brother of Esau and father of the twelve tribes. In Hebrew "Yaakov" sounds like "heel" and "supplant" (Genesis 25:26; 27:36). God later gave him the name Israel; the name also stands for his descendants, the people of Israel.
Where else “yaakov” appearsdeclaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsmake
To build or create something.
Where else “eese” appearsextermination
A complete destruction that leaves nothing.
Where else “chala” appearsGentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appearsbanish
To push a people far from their land.
Where else “hidachti” appearsdiscipline, correct
Correct, discipline, teach firmly, as a father his son; also punish.
Where else “yisarti” appearsjustice
What is right and fair.
Where else “mishpat” appearsgo unpunished
Not to receive the punishment one deserved.
Where else “nake” appears27But you, do not fear, my servant Jacob, and do not be dismayed, Israel; for look, I am saving you from afar, and your offspring from the land of their captivity; and Jacob will return, and be quiet and at ease, and there will be no one to make him afraid.
28 · This verse (above)
