Jeremiah 48:2

“There is no more praise for Moab; in Heshbon they have planned evil against her: “Come, and let us cut her off from being a nation.” You too, Madmen, will be silenced; the sword will go after you.”

Jeremiah 48:2 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

2

Jeremiah 48:2, word by word

praiseתְּהִלַּתtehilat

praise

Praise; deeds worthy of praise; a song of praise.

Where else “tehilat” appears
in Heshbonחֶשְׁבּוֹןcheshbon

Heshbon

Heshbon, a city east of the Jordan, the capital of King Sihon.

Where else “cheshbon” appears
they have plannedחָשְׁבוּchashvu

devise

To devise a plan or a design, good or bad.

Where else “chashvu” appears
evilרָעָהraa

evil

What is evil, the opposite of good.

Where else “raa” appears
“Comeלְכוּlechu

go

To head for a place, to leave where one is in order to reach another.

Where else “lechu” appears
and let us cut her offנַכְרִיתֶnachrite

cut off

To wipe out, or be shut out from the people.

Where else “nachrite” appears
from being a nationגּוֹיgoy

nation

A people with their land; also Israel.

Where else “goy” appears
Madmenמַדְמֵןmadmen

Madmen

Madmen: a place in Moab; the name sounds like "be silent" in Hebrew.

Where else “madmen” appears
will be silencedתִּדֹּמִּיtidomi

perish

To be destroyed, perish.

Where else “tidomi” appears
the swordחָרֶבcharev

sword

A sword; or war.

Where else “charev” appears

Translation note

In Hebrew there are wordplays: “Heshbon” and “they have planned” (chashevu) sound alike, and so do “Madmen” and “you will be silenced” (tiddommi).

Places in this verse

JerusalemDead SeaMoab
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Moab

    Today: western Jordan, east of the Dead Sea

    The land east of the Dead Sea, in present-day Jordan.

    The Moabites came from a son of Lot (Gen 19:37). Ruth came from Moab (Ruth 1:1-4), and Moses died in its territory (Deut 34:5).

    Genesis 19:37Ruth 1:1Numbers 22:1Deuteronomy 34:5

The context

1Concerning Moab. Thus says YHWH Tsevaot, Elohim of Israel: Woe to Nebo, for it has been devastated! Kiriathaim is put to shame, it is captured; the high refuge is put to shame and dismayed.

2 · This verse (above)

3A sound of crying from Horonaim: devastation and great breaking!

Read all of Jeremiah 48

How to use it