AndוַJobאִיּוֹבansweredיַּעַןand said:וַיֹּאמַר
“Howמֶהyou have helpedעָזַרְתָּone who has noלְלֹאstrength;כֹחַhow you have savedהוֹשַׁעְתָּthe armזְרוֹעַwithoutלֹאmight.עֹז
Howמַהyou have counseledיָּעַצְתָּone who has noלְלֹאwisdom,חָכְמָהand sound judgmentוְתוּשִׁיָּהin abundanceלָרֹבyou have made known.הוֹדָעְתָּ
To whomאֶת מִיhave you toldהִגַּדְתָּwords,מִלִּיןand whoseמִיbreathוְנִשְׁמַתhas come outיָצְאָהfrom you?מִמֶּךָּ
The shadesהָרְפָאִיםwritheיְחוֹלָלוּbeneathמִתַּחַתthe watersמַיִםand their inhabitants.וְשֹׁכְנֵיהֶם
Nakedעָרוֹםis Sheolשְׁאוֹלbefore him,נֶגְדּוֹand Abaddonלָאֲבַדּוֹןhas noוְאֵיןcovering.כְּסוּת
He stretches outנֹטֶהthe northצָפוֹןoverעַלthe void;תֹּהוּhe hangsתֹּלֶהthe earthאֶרֶץuponעַלnothing.בְּלִי מָה
He binds upצֹרֵרthe watersמַיִםin his clouds,בְּעָבָיוand the cloudעָנָןis notוְלֹאsplitנִבְקַעbeneath them.תַּחְתָּם
He coversמְאַחֵזthe faceפְּנֵיof the throne;כִסֵּהhe spreadsפַּרְשֵׁזhis cloudעֲנָנוֹover it.עָלָיו
A limitחֹקhe has drawn in a circleחָגonעַלthe faceפְּנֵיof the waters,מָיִםtoעַדthe limitתַּכְלִיתof lightאוֹרwithעִםdarkness.חֹשֶׁךְ
The pillarsעַמּוּדֵיof the heavensשָׁמַיִםtremble,יְרוֹפָפוּand are astonishedוְיִתְמְהוּat his rebuke.מִגַּעֲרָתוֹ
By his strengthבְּכֹחוֹhe stilledרָגַעthe sea,הַיָּםand by his insightוּבִתְבוּנָתוֹhe shatteredמָחַץRahab.רָהַב
By his breathבְּרוּחוֹthe heavensשָׁמַיִםbecame beautiful;שִׁפְרָהhis handיָדוֹpiercedחֹלֲלָהthe fleeingבָּרִיחַserpent.נָחָשׁ
Look,הֶןthese areאֵלֶּהthe edgesקְצוֹתof his ways;דְּרָכָיוand whatוּמַהa whisperשֵּׁמֶץof a wordדָּבָרis heardנִשְׁמַעof him;בּוֹbut the thunderוְרַעַםof his powers,גְּבוּרוֹתָיוwhoמִיwill consider it?”יִתְבּוֹנָן