And Iκἀγὼdid notοὐκknowᾔδεινhim,αὐτόνbutἀλλ’the one whoὁsentπέμψαςmeμεto immerseβαπτίζεινinἐνwater,ὕδατιheἐκεῖνόςsaidεἶπενto me,μοι‘The oneὃνon whomἘφ’ ἐπ’ αὐτόνyou seeἂν ἴδῃςthe Spiritτὸ πνεῦμαcome downκαταβαῖνονandκαὶremain,μένονheοὗτόςisἐστινthe one whoὁimmersesβαπτίζωνinἐνthe HolyἁγίῳSpirit.’πνεύματι
John 1:33
Study it in the app“And I did not know him, but the one who sent me to immerse in water, he said to me, ‘The one on whom you see the Spirit come down and remain, he is the one who immerses in the Holy Spirit.’”
With the Greek beneath
John 1:33, word by word
- And Iκἀγὼkagō
and I, I also
And I, I too.
Where else “kagō” appears- knowᾔδεινēidein
know someone
To have dealings with someone and know who he is.
Where else “ēidein” appears- sentπέμψαςpempsas
send
To make someone go to another place with a task.
Where else “pempsas” appears- to immerseβαπτίζεινbaptizein
immerse
To put someone into water; "baptize" comes from it.
Where else “baptizein” appears- waterὕδατιhydati
water
The liquid of rivers, wells and rain, for drinking and washing.
Where else “hydati” appears- saidεἶπενeipen
say
To express something in words to others.
Where else “eipen” appears- you seeἴδῃςidēis
see
To perceive with sight, to look and notice what is in front.
Where else “idēis” appears- the Spiritπνεῦμαpneuma
Spirit
God himself at work, giving life and dwelling in believers.
Where else “pneuma” appears- come downκαταβαῖνονkatabainon
go down, come down
Go down, come down, descend.
Where else “katabainon” appears- remainμένονmenon
remain
To stay joined to someone: "abide in me".
Where else “menon” appears- isἐστινestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- the Holyἁγίῳhagiōi
Holy Spirit
God's Spirit, who is his own and sets people apart for him.
Where else “hagiōi” appears
The context
32And John testified, saying, “I have seen the Spirit coming down from heaven like a dove, and he remained on him.
33 · This verse (above)
34And I have seen and have testified that this is the Chosen One of God.”
To study John 1 in a group
1. What it says
What does the beginning of this chapter say about the Word: where it was, what it was, and what came to be through it? (vv. 1-14)
2. What it means
John says those who received the Word were given authority to become children of God. What does “receiving him” mean in this chapter? (vv. 11-13)
3. How I live it
Jesus asked the first disciples, “What are you looking for?” and invited them, “Come and you will see” (vv. 38-39). What are you looking for today?