AndκαὶI haveἔχωotherἄλλαsheepπρόβαταthatἃare notοὐκ ἔστινofἐκthis fold;τῆς αὐλῆς ταύτηςI mustδεῖ μεbringἀγαγεῖνthem also,κἀκεῖναandκαὶthey will listen toἀκούσουσινmy voice,τῆς φωνῆς μουandκαὶthey will becomeγενήσονταιoneμίαflock,ποίμνηoneεἷςshepherd.ποιμήν
John 10:16
Study it in the app“And I have other sheep that are not of this fold; I must bring them also, and they will listen to my voice, and they will become one flock, one shepherd.”
With the Greek beneath
John 10:16, word by word
- I haveἔχωechō
have
To count something or someone as one's own: goods, family, faith, power.
Where else “echō” appears- otherἄλλαalla
other, another
Other, another.
Where else “alla” appears- sheepπρόβαταprobata
flock
The people a shepherd cares for, God's people.
Where else “probata” appears- are notἔστινestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- this foldαὐλῆςaulēs
sheepfold
The enclosure for the flock.
Where else “aulēs” appears- I mustδεῖdei
must
Something that has to be done.
Where else “dei” appears- bringἀγαγεῖνagagein
lead
To lead a person or an animal from one place to another.
Where else “agagein” appears- them alsoκἀκεῖναkakeina
and that one
And that one, he too; and that.
Where else “kakeina” appears- they will listen toἀκούσουσινakousousin
listen
To pay attention and obey.
Where else “akousousin” appears- my voiceφωνῆςphōnēs
voice
Someone's voice, or a shout.
Where else “phōnēs” appears- they will becomeγενήσονταιgenēsontai
become
To turn into something new, different from before.
Where else “genēsontai” appears- oneμίαmia
single
Just one, or united as one.
Where else “mia” appears- flockποίμνηpoimnē
flock
Flock.
Where else “poimnē” appears- shepherdποιμήνpoimēn
shepherd of souls
Jesus, the good shepherd, or those who lead believers.
Where else “poimēn” appears
The context
15just as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.
16 · This verse (above)
17For this reason the Father loves me, because I lay down my life in order to take it up again.
To study John 10 in a group
1. What it says
Jesus says, “I am the good shepherd.” What does the good shepherd do for the sheep, and how is he different from the hired hand? (vv. 11-15)
2. What it means
Jesus says the sheep hear his voice and he knows them (vv. 3-4, 27). What kind of relationship does that show between him and those who follow him?
3. How I live it
Jesus says he came so that they may have life in abundance (v. 10). In what part of your life do you need to hear his voice today?