Soοὖνthe Jewsοἱ Ἰουδαῖοιwhoοἱwereὄντεςwithμετ’herαὐτῆςinἐνthe houseτῇ οἰκίᾳandκαὶwere consolingπαραμυθούμενοιher,αὐτήνwhen they sawἰδόντεςthatὅτιMaryτὴν Μαριὰμgot upἀνέστηquicklyταχέωςandκαὶwent out,ἐξῆλθενfollowedἠκολούθησανher,αὐτῇthinkingδόξαντεςthatὅτιshe was goingὑπάγειtoεἰςthe tombτὸ μνημεῖονtoἵναweepκλαύσῃthere.ἐκεῖ
John 11:31
Study it in the app“So the Jews who were with her in the house and were consoling her, when they saw that Mary got up quickly and went out, followed her, thinking that she was going to the tomb to weep there.”
With the Greek beneath
John 11:31, word by word
- the JewsἸουδαῖοιIoudaioi
Jew
A person of the people of Israel, named after the tribe of Judah.
Where else “Ioudaioi” appears- wereὄντεςontes
be present
To be in a place or with someone.
Where else “ontes” appears- the houseοἰκίᾳoikiai
house
The building where a family lives.
Where else “oikiai” appears- were consolingπαραμυθούμενοιparamythoumenoi
console, comfort
Console, comfort someone who is grieving.
Where else “paramythoumenoi” appears- when they sawἰδόντεςidontes
see
To perceive with sight, to look and notice what is in front.
Where else “idontes” appears- MaryΜαριὰμMariam
Mary
Mary, the name of several women in the New Testament: Mary the mother of Jesus, Mary Magdalene, Mary the sister of Martha and Lazarus, Mary the mother of James and Joses, and others.
Where else “Mariam” appears- got upἀνέστηanestē
get up
To stand up, or set out somewhere.
Where else “anestē” appears- quicklyταχέωςtacheōs
quickly
Quickly, soon.
Where else “tacheōs” appears- went outἐξῆλθενexēlthen
go out
To leave the place where one was and go outside or elsewhere.
Where else “exēlthen” appears- followedἠκολούθησανēkolouthēsan
follow
To walk behind someone, going with them wherever they go.
Where else “ēkolouthēsan” appears- thinkingδόξαντεςdoxantes
think
To hold something as true in one's mind, rightly or not.
Where else “doxantes” appears- she was goingὑπάγειhypagei
go away
Go away, leave; "go!".
Where else “hypagei” appears- the tombμνημεῖονmnēmeion
tomb
The place where a dead person was buried, often a cave closed with a stone.
Where else “mnēmeion” appears- weepκλαύσῃklausēi
weep
Weep, cry.
Where else “klausēi” appears
The context
30Now Jesus had not yet come into the village, but was still in the place where Martha had met him.
31 · This verse (above)
32So when Mary came where Jesus was and saw him, she fell at his feet, saying to him, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.”
To study John 11 in a group
1. What it says
What does Jesus do when he arrives at Lazarus's tomb and sees Mary and those with her weeping? (vv. 32-44)
2. What it means
Jesus tells Martha, “I am the resurrection and the life.” What does he ask her next, and how does she answer? (vv. 25-27)
3. How I live it
Jesus wept with those who wept (v. 35). How can you accompany someone who is grieving today?