Soοὖνa largeπολὺςcrowdὄχλοςofἐκthe Jewsτῶν ἸουδαίωνlearnedἜγνωthatὅτιhe wasἐστινthere,ἐκεῖandκαὶthey came,ἦλθονnotοὐbecause ofδιὰJesusτὸν Ἰησοῦνonly,μόνονbutἀλλ’so thatἵναthey might alsoκαὶseeἴδωσινLazarus,τὸν Λάζαρονwhomὃνhe had raisedἤγειρενfromἐκthe dead.νεκρῶν
John 12:9
Study it in the app“So a large crowd of the Jews learned that he was there, and they came, not because of Jesus only, but so that they might also see Lazarus, whom he had raised from the dead.”
With the Greek beneath
John 12:9, word by word
- a largeπολὺςpolys
great
Of great size or strength, like a crowd or a lament.
Where else “polys” appears- crowdὄχλοςochlos
crowd
A lot of people together.
Where else “ochlos” appears- the JewsἸουδαίωνIoudaiōn
Jew
A person of the people of Israel, named after the tribe of Judah.
Where else “Ioudaiōn” appears- learnedἜγνωEgnō
find out
To find out something, to realize.
Where else “Egnō” appears- he wasἐστινestin
be present
To be in a place or with someone.
Where else “estin” appears- they cameἦλθονēlthon
come
To move to where someone is or to a place, and be present there.
Where else “ēlthon” appears- JesusἸησοῦνIēsoun
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsoun” appears- onlyμόνονmonon
only
Nothing beyond that: bread is not enough to live.
Where else “monon” appears- seeἴδωσινidōsin
see
To perceive with sight, to look and notice what is in front.
Where else “idōsin” appears- LazarusΛάζαρονLazaron
Lazarus
Lazarus: the brother of Martha and Mary, whom Jesus raised; also the name of the poor man in a parable.
Where else “Lazaron” appears- he had raisedἤγειρενēgeiren
raise
To come back to life after death.
Where else “ēgeiren” appears- the deadνεκρῶνnekrōn
dead
Someone who no longer has life, whose body has no breath left.
Where else “nekrōn” appears
The context
8For the poor you always have with you, but me you do not always have.”
9 · This verse (above)
10So the high priests planned to kill Lazarus also,
To study John 12 in a group
1. What it says
What does Mary do with the perfume at the dinner in Bethany, and what does Judas object? How does Jesus answer? (vv. 3-8)
2. What it means
Jesus says a grain of wheat, if it dies, bears much fruit (v. 24). What connection does he see between losing one's life and serving him? (vv. 24-26)
3. How I live it
Mary gave the best she had to Jesus (v. 3). What is the best you have, and how could you offer it with love today?