Truly,ἀμὴνtruly,ἀμὴνI tellλέγωyou,ὑμῖνwhoeverὁbelievesπιστεύωνinεἰςmeἐμὲwill also doκἀκεῖνος ποιήσειthe worksτὰ ἔργαthatἃIἐγὼdo;ποιῶandκαὶhe will doποιήσειgreater worksμείζοναthan these,τούτωνbecauseὅτιIἐγὼam goingπορεύομαιtoπρὸςthe Father.τὸν πατέρα
John 14:12
Study it in the app“Truly, truly, I tell you, whoever believes in me will also do the works that I do; and he will do greater works than these, because I am going to the Father.”
With the Greek beneath
John 14:12, word by word
- Trulyἀμὴνamēn
truly
"I assure you": Jesus says it to affirm something.
Where else “amēn” appears- I tellλέγωlegō
say
To express something in words to others.
Where else “legō” appears- believesπιστεύωνpisteuōn
trust
To trust in God or in Jesus.
Where else “pisteuōn” appears- will also doκἀκεῖνοςkakeinos
and that one
And that one, he too; and that.
Where else “kakeinos” appears- will also doποιήσειpoiēsei
do
To carry out an action or cause an effect.
Where else “poiēsei” appears- the worksἔργαerga
deed
What someone does, their conduct.
Where else “erga” appears- greater worksμείζοναmeizona
greater
Of greater importance or rank than the rest.
Where else “meizona” appears- am goingπορεύομαιporeuomai
go
To go somewhere, set out.
Where else “poreuomai” appears- the Fatherπατέραpatera
Father
God, who gives life and cares for his own; the Father of Jesus.
Where else “patera” appears
The context
11Believe me that I am in the Father and the Father in me; or else believe because of the works themselves.
12 · This verse (above)
13And whatever you ask in my name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son.
To study John 14 in a group
1. What it says
Thomas asks how to know the way, and Philip asks to see the Father. What does Jesus answer each of them? (vv. 5-11)
2. What it means
Jesus promises another Advocate, the Spirit of truth, and leaves his peace (vv. 16-17, 26-27). What does he say the Advocate will do?
3. How I live it
Jesus says, “Do not let your heart be troubled or afraid” (v. 27). What troubles you today, and how could you place it in his hands?