Ifεἰyou wereἦτεofἐκthe world,τοῦ κόσμουthe worldὁ κόσμοςwouldἂνhold dearἐφίλειits own;τὸ ἴδιονbutδὲbecauseὅτιyou are notοὐκ ἐστέofἐκthe world,τοῦ κόσμουbutἀλλ’Iἐγὼchoseἐξελεξάμηνyouὑμᾶςout ofἐκthe world,τοῦ κόσμουfor this reasonδιὰ τοῦτοthe worldὁ κόσμοςhatesμισεῖyou.ὑμᾶς
John 15:19
Study it in the app“If you were of the world, the world would hold dear its own; but because you are not of the world, but I chose you out of the world, for this reason the world hates you.”
With the Greek beneath
John 15:19, word by word
- you wereἦτεēte
be
To be: says who or what something is.
Where else “ēte” appears- the worldκόσμουkosmou
world against God
People who live with their backs to God.
Where else “kosmou” appears- hold dearἐφίλειephilei
hold dear
To be fond of someone, or like something.
Where else “ephilei” appears- its ownἴδιονidion
own
What belongs to someone; their people, their family.
Where else “idion” appears- choseἐξελεξάμηνexelexamēn
choose
Choose, select.
Where else “exelexamēn” appears- hatesμισεῖmisei
hate
To feel deep aversion toward someone or something and want it away.
Where else “misei” appears
The context
18If the world hates you, know that it has hated me before it hated you.
19 · This verse (above)
20Remember the word that I said to you, ‘A slave is not greater than his master.’ If they persecuted me, they will persecute you also; if they kept my word, they will keep yours also.
To study John 15 in a group
1. What it says
Jesus calls himself the true vine. What does he say happens to the branch that stays in him and to the one that does not? (vv. 1-8)
2. What it means
Jesus says, “I no longer call you servants, but friends” (v. 15). According to the text, what makes someone a friend? (vv. 12-17)
3. How I live it
“Remain in my love” (v. 9). What simple habit would help you stay close to Jesus this week?