I have spokenλελάληκαthese thingsΤαῦταto youὑμῖνso thatἵναyou may notμὴstumble.σκανδαλισθῆτε
They will putποιήσουσινyouὑμᾶςout of the synagogue;ἀποσυναγώγουςindeed,ἀλλ’an hourὥραis comingἔρχεταιwhenἵναeveryoneπᾶςwhoὁkillsἀποκτείναςyouὑμᾶςwill thinkδόξῃhe is offeringπροσφέρεινworshipλατρείανto God.τῷ θεῷ
Andκαὶthey will doποιήσουσινthese thingsταῦταbecauseὅτιthey have notοὐκknownἔγνωσανthe Fatherτὸν πατέραnorοὐδὲme.ἐμέ
ButἀλλὰI have spokenλελάληκαthese thingsταῦταto youὑμῖνso thatἵναwhenὅτανtheirαὐτῶνhourἡ ὥραcomes,ἔλθῃyou may rememberμνημονεύητεthem,αὐτῶνthatὅτιIἐγὼtoldεἶπονyou.ὑμῖνI did notοὐκtellεἶπονyouὑμῖνthese thingsΤαῦταfromἐξthe beginning,ἀρχῆςbecauseὅτιI wasἤμηνwithμεθ’you.ὑμῶν
ButδὲnowνῦνI am goingὑπάγωtoπρὸςthe one whoτὸνsentπέμψαντάme,μεandκαὶnoneοὐδεὶςofἐξyouὑμῶνasksἐρωτᾷme,με‘WhereΠοῦare you going?’ὑπάγεις
Butἀλλ’becauseὅτιI have saidλελάληκαthese thingsταῦταto you,ὑμῖνsorrowἡ λύπηhas filledπεπλήρωκενyour heart.ὑμῶν τὴν καρδίαν
Butἀλλ’Iἐγὼtellλέγωyouὑμῖνthe truth:τὴν ἀλήθειανit is to your advantageσυμφέρει ὑμῖνthatἵναIἐγὼgo away;ἀπέλθωforγὰρifἐὰνI do notμὴgo away,ἀπέλθωthe Advocateὁ παράκλητοςwill notοὐ μὴcomeἔλθῃtoπρὸςyou;ὑμᾶςbutδὲifἐὰνI go,πορευθῶI will sendπέμψωhimαὐτὸνtoπρὸςyou.ὑμᾶς
Andκαὶwhen heἐκεῖνοςcomes,ἐλθὼνhe will convictἐλέγξειthe worldτὸν κόσμονconcerningπερὶsinἁμαρτίαςandκαὶconcerningπερὶrighteousnessδικαιοσύνηςandκαὶconcerningπερὶjudgment:κρίσεως
concerningπερὶsin,ἁμαρτίαςbecauseὅτιthey do notοὐbelieveπιστεύουσινinεἰςme;ἐμέ
concerningπερὶrighteousness,δικαιοσύνηςbecauseὅτιI am goingὑπάγωtoπρὸςthe Fatherτὸν πατέραandκαὶyou will no longerοὐκέτιseeθεωρεῖτέme;με
concerningπερὶjudgment,κρίσεωςbecauseὅτιthe rulerὁ ἄρχωνof this worldτοῦ κόσμου τούτουhas been judged.κέκριται
I still haveἜτι ἔχωmany thingsπολλὰto sayλέγεινto you,ὑμῖνbutἀλλ’you cannotοὐ δύνασθεbear themβαστάζεινnow.ἄρτι
Butδὲwhenὅτανhe,ἐκεῖνοςthe Spiritτὸ πνεῦμαof truth,τῆς ἀληθείαςcomes,ἔλθῃhe will guideὁδηγήσειyouὑμᾶςinἐνallπάσῃthe truth;τῇ ἀληθείᾳforγὰρhe will notοὐspeakλαλήσειonἀφ’his own,ἑαυτοῦbutἀλλ’whateverὅσαhe hearsἀκούσειhe will speak,λαλήσειandκαὶhe will announceἀναγγελεῖto youὑμῖνthe thingsτὰto come.ἐρχόμενα
Heἐκεῖνοςwill glorifyδοξάσειme,ἐμὲbecauseὅτιhe will takeλήμψεταιfromἐκwhat is mineτοῦ ἐμοῦandκαὶannounce itἀναγγελεῖto you.ὑμῖν
Allπάνταthatὅσαthe Fatherὁ πατὴρhasἔχειisἐστινmine;ἐμάfor this reasonδιὰ τοῦτοI saidεἶπονthatὅτιhe takesλαμβάνειfromἐκwhat is mineτοῦ ἐμοῦandκαὶwill announce itἀναγγελεῖto you.ὑμῖν
A little while,Μικρὸνandκαὶyou will no longerοὐκέτιseeθεωρεῖτέme;μεandκαὶagainπάλινa little while,μικρὸνandκαὶyou will seeὄψεσθέme.”με
Soοὖνsomeἐκof his disciplesτῶν μαθητῶν αὐτοῦsaidεἶπανtoπρὸςone another,ἀλλήλους“WhatΤίisἐστινthisτοῦτοthatὃhe is sayingλέγειto us,ἡμῖν‘A little while,Μικρὸνandκαὶyou will notοὐseeθεωρεῖτέme;μεandκαὶagainπάλινa little while,μικρὸνandκαὶyou will seeὄψεσθέme’;μεand,καί‘BecauseὍτιI am goingὑπάγωtoπρὸςthe Father’?”τὸν πατέρα
Soοὖνthey were saying,ἔλεγον“WhatΤίisἐστινthisτοῦτοthatὃhe says,λέγει‘a little while’?μικρόνWe do notοὐκknowοἴδαμενwhatτίhe is talking about.”λαλεῖ
JesusἸησοῦςknewἔγνωthatὅτιthey wantedἤθελονto askἐρωτᾶνhim,αὐτὸνandκαὶhe saidεἶπενto them,αὐτοῖς“Are you inquiringζητεῖτεamongμετ’yourselvesἀλλήλωνaboutΠερὶthis,τούτουthatὅτιI said,εἶπον‘A little while,Μικρὸνandκαὶyou will notοὐseeθεωρεῖτέme;μεandκαὶagainπάλινa little while,μικρὸνandκαὶyou will seeὄψεσθέme’?με
Truly,ἀμὴνtruly,ἀμὴνI tellλέγωyou,ὑμῖνyouὑμεῖςwill weepκλαύσετεandκαὶlament,θρηνήσετεbutδὲthe worldὁ κόσμοςwill rejoice;χαρήσεταιyouὑμεῖςwill be sorrowful,λυπηθήσεσθεbutἀλλ’your sorrowἡ λύπη ὑμῶνwill turnγενήσεταιintoεἰςjoy.χαρὰν
A woman,ἡ γυνὴwhenὅτανshe is giving birth,τίκτῃhasἔχειsorrow,λύπηνbecauseὅτιher hourἡ ὥρα αὐτῆςhas come;ἦλθενbutδὲwhenὅτανshe has borneγεννήσῃthe child,τὸ παιδίονshe no longerοὐκέτιremembersμνημονεύειthe afflictionτῆς θλίψεωςbecause ofδιὰthe joyτὴν χαρὰνthatὅτιa human beingἄνθρωποςhas been bornἐγεννήθηintoεἰςthe world.τὸν κόσμον
Soοὖνyouὑμεῖςalsoκαὶhaveἔχετεsorrowλύπηνnow;νῦν μὲνbutδὲI will seeὄψομαιyouὑμᾶςagain,πάλινandκαὶyour heartὑμῶν ἡ καρδίαwill rejoice,χαρήσεταιandκαὶno oneοὐδεὶςtakesαἴρειyour joyτὴν χαρὰν ὑμῶνfromἀφ’you.ὑμῶν
Andκαὶonἐνthat dayἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳyou will askἐρωτήσετεmeἐμὲnothing.οὐκ οὐδένTruly,ἀμὴνtruly,ἀμὴνI tellλέγωyou,ὑμῖνifἄνyou askαἰτήσητεthe Fatherτὸν πατέραanythingτιinἐνmy name,τῷ ὀνόματί μουhe will give itδώσειto you.ὑμῖν
Untilἕωςnowἄρτιyou have notοὐκaskedᾐτήσατεanythingοὐδὲνinἐνmy name;τῷ ὀνόματί μουaskαἰτεῖτεandκαὶyou will receive,λήμψεσθεso thatἵναyour joyἡ χαρὰ ὑμῶνmay beᾖcomplete.πεπληρωμένη
I have spokenλελάληκαthese thingsΤαῦταto youὑμῖνinἐνfigures of speech;παροιμίαιςan hourὥραis comingἔρχεταιwhenὅτεI will no longerοὐκέτιspeakλαλήσωto youὑμῖνinἐνfigures of speech,παροιμίαιςbutἀλλὰwill tellἀπαγγελῶyouὑμῖνplainlyπαρρησίᾳaboutπερὶthe Father.τοῦ πατρὸς
Onἐνthat dayἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳyou will askαἰτήσεσθεinἐνmy name,τῷ ὀνόματί μουandκαὶI do notοὐsayλέγωto youὑμῖνthatὅτιIἐγὼwill askἐρωτήσωthe Fatherτὸν πατέραon behalf ofπερὶyou;ὑμῶν
forγὰρthe Fatherὁ πατὴρhimselfαὐτὸςholds you dear,φιλεῖ ὑμᾶςbecauseὅτιyouὑμεῖςhave held me dearἐμὲ πεφιλήκατεandκαὶhave believedπεπιστεύκατεthatὅτιIἐγὼcame forthἐξῆλθονfromπαρὰGod.τοῦ θεοῦ
I came forthἐξῆλθονfromἐκthe Fatherτοῦ πατρὸςandκαὶhave comeἐλήλυθαintoεἰςthe world;τὸν κόσμονagain,πάλινI am leavingἀφίημιthe worldτὸν κόσμονandκαὶgoingπορεύομαιtoπρὸςthe Father.”τὸν πατέρα
His disciplesοἱ μαθηταὶ αὐτοῦsay,Λέγουσιν“Look,Ἴδεnowνῦνyou are speakingλαλεῖςplainlyἐν παρρησίᾳandκαὶnot usingλέγειςanyοὐδεμίανfigure of speech!παροιμίαν
Nowνῦνwe knowοἴδαμενthatὅτιyou knowοἶδαςall thingsπάνταandκαὶdo notοὐneedχρείαν ἔχειςforἵναanyoneτίςto questionἐρωτᾷyou;σεbyἐνthisτούτῳwe believeπιστεύομενthatὅτιyou came forthἐξῆλθεςfromἀπὸGod.”θεοῦ
JesusἸησοῦςansweredἀπεκρίθηthem,αὐτοῖς“Do you nowἌρτιbelieve?πιστεύετε
Look,ἰδοὺan hourὥραis coming,ἔρχεταιandκαὶhas come,ἐλήλυθενwhenἵναyou will be scattered,σκορπισθῆτεeachἕκαστοςtoεἰςhis own,τὰ ἴδιαandκἀμὲwill leaveἀφῆτεmeκἀμὲalone;μόνονandκαὶyet I am notοὐκ εἰμὶalone,μόνοςbecauseὅτιthe Fatherὁ πατὴρisἐστινwithμετ’me.ἐμοῦ
I have spokenλελάληκαthese thingsταῦταto youὑμῖνso thatἵναinἐνmeἐμοὶyou may haveἔχητεpeace.εἰρήνηνInἐνthe worldτῷ κόσμῳyou haveἔχετεaffliction;θλῖψινbutἀλλὰtake courage:θαρσεῖτεIἐγὼhave overcomeνενίκηκαthe world.”τὸν κόσμον