Look,ἰδοὺan hourὥραis coming,ἔρχεταιandκαὶhas come,ἐλήλυθενwhenἵναyou will be scattered,σκορπισθῆτεeachἕκαστοςtoεἰςhis own,τὰ ἴδιαandκἀμὲwill leaveἀφῆτεmeκἀμὲalone;μόνονandκαὶyet I am notοὐκ εἰμὶalone,μόνοςbecauseὅτιthe Fatherὁ πατὴρisἐστινwithμετ’me.ἐμοῦ
John 16:32
Study it in the app“Look, an hour is coming, and has come, when you will be scattered, each to his own, and will leave me alone; and yet I am not alone, because the Father is with me.”
Jesus says they will leave him alone, and yet the Father is with himLoneliness
With the Greek beneath
John 16:32, word by word
- an hourὥραhōra
moment
The instant set by God, like that of Jesus' death.
Where else “hōra” appears- is comingἔρχεταιerchetai
come
To move to where someone is or to a place, and be present there.
Where else “erchetai” appears- you will be scatteredσκορπισθῆτεskorpisthēte
scatter
Make go off in all directions.
Where else “skorpisthēte” appears- eachἕκαστοςhekastos
each
Each, each one.
Where else “hekastos” appears- his ownἴδιαidia
own
What belongs to someone; their people, their family.
Where else “idia” appears- andκἀμὲkame
and I, I also
And I, I too.
Where else “kame” appears- will leaveἀφῆτεaphēte
leave
To part from something or someone and go on without it.
Where else “aphēte” appears- aloneμόνονmonon
alone
With no one else.
Where else “monon” appears- yet I am notεἰμὶeimi
be
To be: says who or what something is.
Where else “eimi” appears- the Fatherπατὴρpatēr
Father
God, who gives life and cares for his own; the Father of Jesus.
Where else “patēr” appears
The context
31Jesus answered them, “Do you now believe?
32 · This verse (above)
33I have spoken these things to you so that in me you may have peace. In the world you have affliction; but take courage: I have overcome the world.”
To study John 16 in a group
1. What it says
Jesus says it is to their advantage that he goes away. What does he say the Spirit of truth will do when he comes? (vv. 7-15)
2. What it means
Jesus uses the picture of a woman giving birth to speak of sorrow and joy (vv. 20-22). What does he want his disciples to understand?
3. How I live it
Jesus says, “In the world you have affliction, but take courage” (v. 33). What difficulty today can you face with that peace?