ButἀλλὰI have spokenλελάληκαthese thingsταῦταto youὑμῖνso thatἵναwhenὅτανtheirαὐτῶνhourἡ ὥραcomes,ἔλθῃyou may rememberμνημονεύητεthem,αὐτῶνthatὅτιIἐγὼtoldεἶπονyou.ὑμῖνI did notοὐκtellεἶπονyouὑμῖνthese thingsΤαῦταfromἐξthe beginning,ἀρχῆςbecauseὅτιI wasἤμηνwithμεθ’you.ὑμῶν
John 16:4
Study it in the app“But I have spoken these things to you so that when their hour comes, you may remember them, that I told you. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.”
With the Greek beneath
John 16:4, word by word
- I have spokenλελάληκαlelalēka
tell
To tell someone something, announce it.
Where else “lelalēka” appears- whenὅτανhotan
when, whenever
When, whenever.
Where else “hotan” appears- hourὥραhōra
moment
The instant set by God, like that of Jesus' death.
Where else “hōra” appears- comesἔλθῃelthēi
arrive
For a time or event to come: "the hour is coming".
Where else “elthēi” appears- you may rememberμνημονεύητεmnēmoneuēte
remember
To keep something in mind.
Where else “mnēmoneuēte” appears- toldεἶπονeipon
say
To express something in words to others.
Where else “eipon” appears- the beginningἀρχῆςarchēs
beginning
The point where something starts: its first moment.
Where else “archēs” appears- I wasἤμηνēmēn
be present
To be in a place or with someone.
Where else “ēmēn” appears
The context
3And they will do these things because they have not known the Father nor me.
4 · This verse (above)
5But now I am going to the one who sent me, and none of you asks me, ‘Where are you going?’
To study John 16 in a group
1. What it says
Jesus says it is to their advantage that he goes away. What does he say the Spirit of truth will do when he comes? (vv. 7-15)
2. What it means
Jesus uses the picture of a woman giving birth to speak of sorrow and joy (vv. 20-22). What does he want his disciples to understand?
3. How I live it
Jesus says, “In the world you have affliction, but take courage” (v. 33). What difficulty today can you face with that peace?