Truly,ἀμὴνtruly,ἀμὴνI tellλέγωyou,σοιwhenὅτεyou wereἦςyounger,νεώτεροςyou used to dressἐζώννυεςyourselfσεαυτὸνandκαὶwalkπεριεπάτειςwhereverὅπουyou wanted;ἤθελεςbutδὲwhenὅτανyou grow old,γηράσῃςyou will stretch outἐκτενεῖςyour hands,τὰς χεῖράς σουandκαὶsomeone elseἄλλοςwill dressζώσειyouσεandκαὶcarry youοἴσειwhereὅπουyou do notοὐwant to go.”θέλεις
John 21:18
Study it in the app“Truly, truly, I tell you, when you were younger, you used to dress yourself and walk wherever you wanted; but when you grow old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and carry you where you do not want to go.””
With the Greek beneath
John 21:18, word by word
- Trulyἀμὴνamēn
truly
"I assure you": Jesus says it to affirm something.
Where else “amēn” appears- I tellλέγωlegō
say
To express something in words to others.
Where else “legō” appears- you wereἦςēs
be
To be: says who or what something is.
Where else “ēs” appears- youngerνεώτεροςneōteros
young
Of few years, or with fewer years than others.
Where else “neōteros” appears- you used to dressἐζώννυεςezōnnyes
fasten a belt
Fasten a belt around oneself; gird up one's clothes to walk or work.
Where else “ezōnnyes” appears- yourselfσεαυτὸνseauton
yourself
Yourself.
Where else “seauton” appears- walkπεριεπάτειςperiepateis
walk
To move on foot, step by step, from place to place.
Where else “periepateis” appears- whereverὅπουhopou
where
Where, wherever.
Where else “hopou” appears- you wantedἤθελεςētheles
want
To have the desire or the resolve for something.
Where else “ētheles” appears- whenὅτανhotan
when, whenever
When, whenever.
Where else “hotan” appears- you grow oldγηράσῃςgērasēis
grow old
To lose strength as the years pass.
Where else “gērasēis” appears- you will stretch outἐκτενεῖςekteneis
stretch out
Stretch out, extend (the hand).
Where else “ekteneis” appears- your handsχεῖράςcheiras
hand
The part of the body at the end of the arm, used to hold and touch.
Where else “cheiras” appears- someone elseἄλλοςallos
other, another
Other, another.
Where else “allos” appears- carry youοἴσειoisei
bring
To carry or bring something or someone.
Where else “oisei” appears
The context
17He says to him the third time, “Simon, son of John, do you hold me dear?” Peter was grieved because he said to him the third time, “Do you hold me dear?” And he said to him, “Lord, you know all things; you know that I hold you dear.” Jesus says to him, “Feed my sheep.
18 · This verse (above)
19He said this to show by what kind of death he would glorify God. And having said this, he says to him, “Follow me.”
To study John 21 in a group
1. What it says
After a night of catching nothing, what does Jesus say from the shore, what happens to the net, and what does he offer them? (vv. 3-13)
2. What it means
Jesus asks Peter three times whether he loves him, and tells him to care for his sheep (vv. 15-17). What connection does he see between loving Jesus and caring for others?
3. How I live it
Peter asked about the other disciple, and Jesus said, “You, follow me” (vv. 21-22). When could you stop comparing your path with others'?