Andκαὶthey cameἦλθονtoπρὸςJohnτὸν Ἰωάννηνandκαὶsaidεἶπανto him,αὐτῷ“Rabbi,Ῥαββίthe one whoὃςwasἦνwithμετὰyouσοῦacrossπέρανthe Jordan,τοῦ Ἰορδάνουto whomᾧyouσὺhave testified,μεμαρτύρηκαςlook,ἴδεheοὗτοςis immersing,βαπτίζειandκαὶeveryoneπάντεςis goingἔρχονταιtoπρὸςhim.”αὐτόν
John 3:26
Study it in the app“And they came to John and said to him, “Rabbi, the one who was with you across the Jordan, to whom you have testified, look, he is immersing, and everyone is going to him.””
With the Greek beneath
John 3:26, word by word
- they cameἦλθονēlthon
come
To move to where someone is or to a place, and be present there.
Where else “ēlthon” appears- JohnἸωάννηνIōannēn
John
John. In the Gospels, John the Immerser (the Baptist) or John son of Zebedee, one of the Twelve.
Where else “Iōannēn” appears- saidεἶπανeipan
say
To express something in words to others.
Where else “eipan” appears- “RabbiῬαββίRhabbi
Rabbi
Rabbi: a Hebrew word that means "my teacher".
Where else “Rhabbi” appears- wasἦνēn
be present
To be in a place or with someone.
Where else “ēn” appears- acrossπέρανperan
across, beyond
On the other side, across.
Where else “peran” appears- the JordanἸορδάνουIordanou
Jordan
See it on the mapWhere else “Iordanou” appears- have testifiedμεμαρτύρηκαςmemartyrēkas
testify
To tell what one knows or has seen.
Where else “memartyrēkas” appears- lookἴδεide
look
Look! See!
Where else “ide” appears- is immersingβαπτίζειbaptizei
immerse
To put someone into water; "baptize" comes from it.
Where else “baptizei” appears
Places in this verse
Jordan
Today: Jordan River: Israel, West Bank, Jordan, Dead Sea
Israel's main river; it flows from Mount Hermon in the north, through the Sea of Galilee, to the Dead Sea.
Israel crossed it on dry ground to enter the promised land (Josh 3:17). Naaman was healed in it (2 Kgs 5:14), and Jesus was immersed in it (Matt 3:13).
The context
25So a dispute arose between John’s disciples and a Jew about purification.
26 · This verse (above)
27John answered and said, “A person cannot receive even one thing unless it has been given him from heaven.
To study John 3 in a group
1. What it says
What does Jesus answer Nicodemus when he visits at night and says God is with him? (vv. 1-8)
2. What it means
Verse 16 says God loved the world and gave his Son. What does the text say God wants for the world? (vv. 16-17)
3. How I live it
Jesus speaks of those who come to the light and those who prefer darkness (vv. 19-21). What helps you live with more clarity and truth?