Soοὖνthe Jewsοἱ Ἰουδαῖοιsaidεἶπονtoπρὸςone another,ἑαυτούς“WhereΠοῦis this manοὗτοςaboutμέλλειto goπορεύεσθαιthatὅτιweἡμεῖςwill notοὐχfindεὑρήσομενhim?αὐτόνIs heμὴaboutμέλλειto goπορεύεσθαιtoεἰςthe Dispersionτὴν διασπορὰνamong the Greeksτῶν Ἑλλήνωνandκαὶteachδιδάσκεινthe Greeks?τοὺς Ἕλληνας
John 7:35
Study it in the app“So the Jews said to one another, “Where is this man about to go that we will not find him? Is he about to go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks?”
With the Greek beneath
John 7:35, word by word
- the JewsἸουδαῖοιIoudaioi
Jew
A person of the people of Israel, named after the tribe of Judah.
Where else “Ioudaioi” appears- saidεἶπονeipon
say
To express something in words to others.
Where else “eipon” appears- “WhereΠοῦPou
where?
Where?
Where else “Pou” appears- aboutμέλλειmellei
be about to
Something on the point of happening.
Where else “mellei” appears- to goπορεύεσθαιporeuesthai
go
To go somewhere, set out.
Where else “poreuesthai” appears- findεὑρήσομενheurēsomen
find
To come upon something or someone, after searching or by surprise.
Where else “heurēsomen” appears- the Dispersionδιασπορὰνdiasporan
dispersion
Dispersion; the Jews who lived scattered outside Israel.
Where else “diasporan” appears- among the GreeksἙλλήνωνHellēnōn
Gentile
Someone who is not a Jew.
Where else “Hellēnōn” appears- teachδιδάσκεινdidaskein
teach
Teach.
Where else “didaskein” appears
Translation note
The “Dispersion” are the Jews who lived outside Israel, among Greek-speaking peoples.
The context
34You will seek me and will not find me, and where I am you cannot come.”
35 · This verse (above)
36What does this saying mean that he said, ‘You will seek me and will not find me, and where I am you cannot come’?”
To study John 7 in a group
1. What it says
At the festival, what do the people think of Jesus, and what do the guards sent to arrest him say? (vv. 12, 40-46)
2. What it means
Jesus says, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink” (v. 37). What does he promise the one who believes in him? (vv. 37-39)
3. How I live it
Nicodemus asked that Jesus be heard before being judged (v. 51). When is it wise for you to listen first before forming an opinion about someone?