Butδὲhe saidεἶπενthisτοῦτοaboutπερὶthe Spirit,τοῦ πνεύματοςwhomοὗthose whoοἱbelievedπιστεύσαντεςinεἰςhimαὐτόνwere goingἔμελλονto receive;λαμβάνεινforγὰρthe Spiritπνεῦμαwas not yet there,οὔπω ἦνbecauseὅτιJesusἸησοῦςhad not yetοὐδέπωbeen glorified.ἐδοξάσθη
John 7:39
Study it in the app“But he said this about the Spirit, whom those who believed in him were going to receive; for the Spirit was not yet there, because Jesus had not yet been glorified.”
With the Greek beneath
John 7:39, word by word
- he saidεἶπενeipen
say
To express something in words to others.
Where else “eipen” appears- the Spiritπνεύματοςpneumatos
Spirit
God himself at work, giving life and dwelling in believers.
Where else “pneumatos” appears- believedπιστεύσαντεςpisteusantes
trust
To trust in God or in Jesus.
Where else “pisteusantes” appears- were goingἔμελλονemellon
be about to
Something on the point of happening.
Where else “emellon” appears- to receiveλαμβάνεινlambanein
receive
To be given something, like the Spirit.
Where else “lambanein” appears- was not yet thereοὔπωoupō
not yet
Not yet.
Where else “oupō” appears- was not yet thereἦνēn
there is
Something exists somewhere, or happens.
Where else “ēn” appears- JesusἸησοῦςIēsous
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsous” appears- had not yetοὐδέπωoudepō
not yet
Not yet.
Where else “oudepō” appears- been glorifiedἐδοξάσθηedoxasthē
glorify
Glorify: honor, give glory.
Where else “edoxasthē” appears
Translation note· on the manuscripts
Literally “there was not yet Spirit”; some manuscripts add “given,” and others “Holy.”
The context
38Whoever believes in me, as the Scripture has said, ‘Rivers of living water will flow from within him.’”
39 · This verse (above)
40So some of the crowd, when they heard these words, were saying, “This is truly the Prophet.”
To study John 7 in a group
1. What it says
At the festival, what do the people think of Jesus, and what do the guards sent to arrest him say? (vv. 12, 40-46)
2. What it means
Jesus says, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink” (v. 37). What does he promise the one who believes in him? (vv. 37-39)
3. How I live it
Nicodemus asked that Jesus be heard before being judged (v. 51). When is it wise for you to listen first before forming an opinion about someone?