Youὑμεῖςareἐστὲofἐκyour fatherτοῦ πατρὸςthe devil,τοῦ διαβόλουandκαὶyou wantθέλετεto doποιεῖνthe desiresτὰς ἐπιθυμίαςof your father.τοῦ πατρὸς ὑμῶνHeἐκεῖνοςwasἦνa murdererἀνθρωποκτόνοςfromἀπ’the beginning,ἀρχῆςandκαὶhe does notοὐκstandἔστηκενinἐνthe truth,τῇ ἀληθείᾳbecauseὅτιthere isἔστινnoοὐκtruthἀλήθειαinἐνhim.αὐτῷWhenὅτανhe speaksλαλῇthe lie,τὸ ψεῦδοςhe speaksλαλεῖfromἐκhis own nature,τῶν ἰδίωνbecauseὅτιhe isἐστὶνa liarψεύστηςandκαὶthe fatherὁ πατὴρof it.αὐτοῦ
John 8:44
Study it in the app“You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and he does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks the lie, he speaks from his own nature, because he is a liar and the father of it.”
With the Greek beneath
John 8:44, word by word
- areἐστὲeste
be
To be: says who or what something is.
Where else “este” appears- your fatherπατρὸςpatros
originator
One who starts something or whom others follow.
Where else “patros” appears- the devilδιαβόλουdiabolou
devil
The enemy of God and of people, who accuses, tempts and deceives.
Where else “diabolou” appears- you wantθέλετεthelete
want
To have the desire or the resolve for something.
Where else “thelete” appears- to doποιεῖνpoiein
practice
To put into practice, like God's will.
Where else “poiein” appears- the desiresἐπιθυμίαςepithymias
lust
Wanting what is forbidden, wrong cravings.
Where else “epithymias” appears- a murdererἀνθρωποκτόνοςanthrōpoktonos
murderer
Murderer, killer of people.
Where else “anthrōpoktonos” appears- the beginningἀρχῆςarchēs
beginning
The point where something starts: its first moment.
Where else “archēs” appears- standἔστηκενestēken
stand
To stay upright on one's feet, or hold out without falling.
Where else “estēken” appears- the truthἀληθείᾳalētheiai
truth
What God reveals of himself and his plan, received by believing.
Where else “alētheiai” appears- Whenὅτανhotan
when, whenever
When, whenever.
Where else “hotan” appears- he speaksλαλῇlalēi
speak
To use voice and words to communicate with others.
Where else “lalēi” appears- the lieψεῦδοςpseudos
lie
Lie, falsehood; the opposite of truth.
Where else “pseudos” appears- his own natureἰδίωνidiōn
own
What belongs to someone; their people, their family.
Where else “idiōn” appears- a liarψεύστηςpseustēs
liar
Liar, someone who tells lies.
Where else “pseustēs” appears
The context
43Why do you not understand what I say? Because you cannot bear to hear my word.
44 · This verse (above)
45But because I tell the truth, you do not believe me.
To study John 8 in a group
1. What it says
When the woman caught in adultery is brought to him, what does Jesus say to her accusers, and what does he say to her at the end? (vv. 3-11)
2. What it means
Jesus says, “I am the light of the world” and “the truth will set you free.” What link is there between remaining in his word and freedom? (vv. 12, 31-36)
3. How I live it
The accusers left one by one when Jesus spoke about sin (v. 9). When is it your turn to look at yourself before pointing at others?