18
Anyכָּלmanאִישׁwhoאֲשֶׁרrebelsיַמְרֶהagainst your commandאֶת פִּיךָand does notוְלֹאlisten toיִשְׁמַעyour wordsאֶת דְּבָרֶיךָin allלְכֹלthatאֲשֶׁרyou command himתְּצַוֶּנּוּshall be put to death.יוּמָתOnlyרַקbe strongחֲזַקand firm.”וֶאֱמָץ
Joshua 1:18
Study it in the app“Any man who rebels against your command and does not listen to your words in all that you command him shall be put to death. Only be strong and firm.””
With the Hebrew beneath
Joshua 1:18, word by word
- manאִישׁish
each
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appears- rebelsיַמְרֶהyamre
rebel
Rebel, resist what is commanded.
Where else “yamre” appears- against your commandפִּיpi
command
Literally "the mouth": what someone says or decrees.
Where else “pi” appears- listen toיִשְׁמַעyishma
listen
To pay close attention, or heed a plea.
Where else “yishma” appears- your wordsדְּבָרֶיdevare
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “devare” appears- you command himתְּצַוֶּtetsave
command
To give an order: "as YHWH had commanded".
Where else “tetsave” appears- shall be put to deathיוּמָתyumat
be put to death
To lose one's life as punishment.
Where else “yumat” appears- be strongחֲזַקchazak
be strong
To stand firm and brave, not giving in to fear.
Where else “chazak” appears- and firmאֱמָץemats
be bold
To be bold and steady: "take heart and be brave".
Where else “emats” appears
The context
17Just as we listened to Moses in all things, so we will listen to you. Only may YHWH your Elohim be with you as he was with Moses.
18 · This verse (above)