And they finishedוַיְכַלּוּinheritingלִנְחֹלthe landהָאָרֶץby its borders;לִגְבוּלֹתֶיהָand the sonsוַ בְנֵיof Israelיִשְׂרָאֵלgaveיִּתְּנוּan inheritanceנַחֲלָהto Joshuaלִיהוֹשֻׁעַsonבִּןof Nunנוּןin their midst.בְּתוֹכָם
Joshua 19:49
Study it in the app“And they finished inheriting the land by its borders; and the sons of Israel gave an inheritance to Joshua son of Nun in their midst.”
With the Hebrew beneath
Joshua 19:49, word by word
- And they finishedיְכַלּוּyechalu
finish
To bring a work or a matter through to its end.
Where else “yechalu” appears- inheritingנְחֹלnechol
inherit
To receive as one's own what another gives or leaves, above all land.
Where else “nechol” appears- the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- by its bordersגְבוּלֹתֶיgevulote
border, territory
Territory, border: the limit of a land and the region it encloses.
Where else “gevulote” appears- and the sonsבְנֵיvene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “vene” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- gaveיִּתְּנוּyitnu
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “yitnu” appears- an inheritanceנַחֲלָהnachala
inheritance
Land or goods passed from parents to children.
Where else “nachala” appears- to Joshuaיהוֹשֻׁעַyhoshua
Joshua
Joshua, the helper and successor of Moses. The name means "YHWH saves"; in Greek it is the same name as "Jesus". Other men bore it, among them the high priest after the exile (Haggai 1:1).
Where else “yhoshua” appears- of Nunנוּןnun
Nun
Nun, the father of Joshua.
Where else “nun” appears- in their midstתוֹכָtocha
midst
The central point of something, or the company of several: in the midst of them.
Where else “tocha” appears
The context
48This is the inheritance of the tribe of the sons of Dan according to their families: these cities with their villages.
49 · This verse (above)
50According to the command of YHWH they gave him the city that he asked for, Timnath-serah in the hill country of Ephraim; and he built the city and lived in it.