And I broughtוָאָבִיאyouאֶתְכֶםtoאֶלthe landאֶרֶץof the Amoriteהָאֱמֹרִיwho livedהַיּוֹשֵׁבbeyondבְּעֵבֶרthe Jordan;הַיַּרְדֵּןand they foughtוַיִּלָּחֲמוּwith you,אִתְּכֶםand I gaveוָאֶתֵּןthemאוֹתָםinto your hand,בְּיֶדְכֶםand you took possessionוַתִּירְשׁוּof their land,אַרְצָםand I destroyed themוָאַשְׁמִידֵםbefore you.מִפְּנֵיכֶם
Joshua 24:8
Study it in the app“And I brought you to the land of the Amorite who lived beyond the Jordan; and they fought with you, and I gave them into your hand, and you took possession of their land, and I destroyed them before you.”
With the Hebrew beneath
Joshua 24:8, word by word
- And I broughtאָבִיאavi
bring
To bring something or someone.
Where else “avi” appears- the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- of the Amoriteאֱמֹרִיemori
Amorite
Amorite: one of the main peoples of Canaan before Israel.
Where else “emori” appears- who livedיּוֹשֵׁבyoshev
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshev” appears- beyondעֵבֶרever
beyond
Past the river, especially the Jordan.
Where else “ever” appears- the Jordanיַּרְדֵּןyarden
Jordan
See it on the mapWhere else “yarden” appears- and they foughtיִּלָּחֲמוּyilachamu
fight
To struggle against an enemy with weapons and give battle; God also fights for his people.
Where else “yilachamu” appears- and I gaveאֶתֵּןeten
hand over
To hand someone over to another's power, giving that one victory.
Where else “eten” appears- into your handיֶדְyed
power
Literally "the hand": the strength and control someone has.
Where else “yed” appears- and you took possessionתִּירְשׁוּtirshu
possess
To occupy a land and make it one's own.
Where else “tirshu” appears- and I destroyed themאַשְׁמִידֵashmide
destroy
Destroy completely, exterminate.
Where else “ashmide” appears- before youפְּנֵיpene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pene” appears
Places in this verse
Jordan
Today: Jordan River: Israel, West Bank, Jordan, Dead Sea
Israel's main river; it flows from Mount Hermon in the north, through the Sea of Galilee, to the Dead Sea.
Israel crossed it on dry ground to enter the promised land (Josh 3:17). Naaman was healed in it (2 Kgs 5:14), and Jesus was immersed in it (Matt 3:13).
The context
7And they cried out to YHWH, and he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea upon them, and it covered them; and your eyes saw what I did in Egypt. And you lived in the wilderness many days.
8 · This verse (above)
9Then Balak son of Zippor, king of Moab, arose and fought against Israel; and he sent and summoned Balaam son of Beor to curse you.