Joshua 9:6

“They went to Joshua at the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, “From a land far away we have come; now make a covenant with us.””

Joshua 9:6 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

6

Joshua 9:6, word by word

They wentיֵּלְכוּyelchu

go

To head for a place, to leave where one is in order to reach another.

Where else “yelchu” appears
Joshuaיְהוֹשֻׁעַyehoshua

Joshua

Joshua, the helper and successor of Moses. The name means "YHWH saves"; in Greek it is the same name as "Jesus". Other men bore it, among them the high priest after the exile (Haggai 1:1).

Where else “yehoshua” appears
the campמַּחֲנֶהmachane

camp

A place where a group settles to live temporarily, with order and limits.

Where else “machane” appears
at Gilgalגִּלְגָּלgilgal

Gilgal

See it on the mapWhere else “gilgal” appears
and saidיֹּאמְרוּyomru

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomru” appears
the menאִישׁish

man

An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.

Where else “ish” appears
of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears
“From a landאֶרֶץerets

land

A region or nation, above all Israel's.

Where else “erets” appears
far awayרְחוֹקָהrechoka

far

To be far, at a great distance from a place or someone.

Where else “rechoka” appears
we have comeבָּאנוּbanu

come

To come, arrive: "days are coming".

Where else “banu” appears
makeכִּרְתוּkirtu

make a covenant

Literally "cut": to seal a solemn agreement, splitting animals.

Where else “kirtu” appears
a covenantבְרִיתverit

covenant

The commitment God makes with his people, with promises and commands.

Where else “verit” appears

Places in this verse

JerusalemGilgal?
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Gilgal ?

    Today: disputed; near Jericho, West Bank

    A place near Jericho in the Jordan valley; the exact site is not certain.

    Israel camped there after crossing the Jordan and set up twelve stones (Josh 4:19-20). Saul was confirmed as king there (1 Sam 11:15).

    Joshua 4:19Joshua 5:91 Samuel 11:15

The context

5and worn-out and patched sandals on their feet, and worn-out cloaks on them; and all the bread of their provision was dry and crumbled.

6 · This verse (above)

7The men of Israel said to the Hivite, “Perhaps you live among us; then how can we make a covenant with you?”

Read all of Joshua 9

How to use it