They wentוַיֵּלְכוּtoאֶלJoshuaיְהוֹשֻׁעַatאֶלthe campהַמַּחֲנֶהat Gilgalהַגִּלְגָּלand saidוַיֹּאמְרוּto himאֵלָיוand toוְאֶלthe menאִישׁof Israel,יִשְׂרָאֵל“From a landמֵאֶרֶץfar awayרְחוֹקָהwe have come;בָּאנוּnowוְעַתָּהmakeכִּרְתוּa covenantבְרִיתwith us.”לָנוּ
Joshua 9:6
Study it in the app“They went to Joshua at the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel, “From a land far away we have come; now make a covenant with us.””
With the Hebrew beneath
Joshua 9:6, word by word
- They wentיֵּלְכוּyelchu
go
To head for a place, to leave where one is in order to reach another.
Where else “yelchu” appears- Joshuaיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Joshua
Joshua, the helper and successor of Moses. The name means "YHWH saves"; in Greek it is the same name as "Jesus". Other men bore it, among them the high priest after the exile (Haggai 1:1).
Where else “yehoshua” appears- the campמַּחֲנֶהmachane
camp
A place where a group settles to live temporarily, with order and limits.
Where else “machane” appears- at Gilgalגִּלְגָּלgilgal
Gilgal
See it on the mapWhere else “gilgal” appears- and saidיֹּאמְרוּyomru
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomru” appears- the menאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- “From a landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- far awayרְחוֹקָהrechoka
far
To be far, at a great distance from a place or someone.
Where else “rechoka” appears- we have comeבָּאנוּbanu
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “banu” appears- makeכִּרְתוּkirtu
make a covenant
Literally "cut": to seal a solemn agreement, splitting animals.
Where else “kirtu” appears- a covenantבְרִיתverit
covenant
The commitment God makes with his people, with promises and commands.
Where else “verit” appears
Places in this verse
Gilgal ?
Today: disputed; near Jericho, West Bank
A place near Jericho in the Jordan valley; the exact site is not certain.
Israel camped there after crossing the Jordan and set up twelve stones (Josh 4:19-20). Saul was confirmed as king there (1 Sam 11:15).
The context
5and worn-out and patched sandals on their feet, and worn-out cloaks on them; and all the bread of their provision was dry and crumbled.
6 · This verse (above)
7The men of Israel said to the Hivite, “Perhaps you live among us; then how can we make a covenant with you?”