The sonsבְנֵיof IsraelיִשְׂרָאֵלsaidוַיֹּאמְרוּtoאֶלYHWH,יְהוָה“We have sinned.חָטָאנוּDoעֲשֵׂהyouאַתָּהto usלָנוּaccording to allכְּכָלthat is goodהַטּוֹבin your eyes;בְּעֵינֶיךָonlyאַךְdeliver us,הַצִּילֵנוּplease,נָאthisהַזֶּהday.”הַיּוֹם
Judges 10:15
Study it in the app“The sons of Israel said to YHWH, “We have sinned. Do you to us according to all that is good in your eyes; only deliver us, please, this day.””
With the Hebrew beneath
Judges 10:15, word by word
- The sonsבְנֵיvene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “vene” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- saidיֹּאמְרוּyomru
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomru” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- “We have sinnedחָטָאנוּchatanu
sin
To do wrong, fail God or another.
Where else “chatanu” appears- Doעֲשֵׂהase
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “ase” appears- that is goodטּוֹבtov
good
What is as it should be and gives delight: sound, useful, beautiful or valuable.
Where else “tov” appears- in your eyesעֵינֶיene
sight
"In the eyes of" someone: in their view.
Where else “ene” appears- deliver usהַצִּילֵhatsile
rescue
To take someone out of danger or out of his enemy's hands.
Where else “hatsile” appears- dayיּוֹםyom
today
This very day in which one speaks, the present moment.
Where else “yom” appears
The context
14Go and cry out to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress.”
15 · This verse (above)
16They removed the foreign gods from among them and served YHWH; and his soul grew impatient with the toil of Israel.