And Elohimוַ הָאֱלֹהִיםlistenedיִּשְׁמַעto the voiceבְּקוֹלof Manoah,מָנוֹחַand the angelוַ מַלְאַךְof Elohimהָאֱלֹהִיםcameיָּבֹאagainעוֹדtoאֶלthe womanהָאִשָּׁהwhile sheוְהִיאwas sittingיוֹשֶׁבֶתin the field;בַּשָּׂדֶהbut Manoahוּמָנוֹחַher husbandאִישָׁהּwas notאֵיןwith her.עִמָּהּ
Judges 13:9
Study it in the app“And Elohim listened to the voice of Manoah, and the angel of Elohim came again to the woman while she was sitting in the field; but Manoah her husband was not with her.”
With the Hebrew beneath
Judges 13:9, word by word
- And Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- listenedיִּשְׁמַעyishma
listen
To pay close attention, or heed a plea.
Where else “yishma” appears- to the voiceקוֹלkol
voice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kol” appears- of Manoahמָנוֹחַmanoach
Manoah
Manoah, of the tribe of Dan, the father of Samson. The name means "rest."
Where else “manoach” appears- and the angelמַלְאַךְmalach
angel
A messenger from God, a heavenly being.
Where else “malach” appears- cameיָּבֹאyavo
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “yavo” appears- the womanאִשָּׁהisha
woman
An adult female person: single, married or widowed.
Where else “isha” appears- was sittingיוֹשֶׁבֶתyoshevet
sit
To sit; or sit on the throne to reign.
Where else “yoshevet” appears- in the fieldשָּׂדֶהsade
field
The open country: "the beasts of the field".
Where else “sade” appears- her husbandאִישָׁisha
husband
Literally "her man": the one married to her.
Where else “isha” appears
The context
8Then Manoah pleaded with YHWH and said, “Pardon, Adonai, let the man of Elohim whom you sent come again, please, to us and teach us what we should do for the boy who will be born.”
9 · This verse (above)
10So the woman hurried and ran and told her husband; she said to him, “Look, the man who came to me that day has appeared to me!”