She weptוַתֵּבְךְּover himעָלָיוthe sevenשִׁבְעַת הַdaysיָּמִיםthatאֲשֶׁרthey hadהָיָה לָהֶםthe feast;הַמִּשְׁתֶּהand it happenedוַיְהִיon the seventhבַּ הַשְּׁבִיעִיdayיּוֹםthat he explained itוַיַּגֶּדto her,לָהּbecauseכִּיshe pressed him hard;הֱצִיקַתְהוּand she explainedוַתַּגֵּדthe riddleהַחִידָהto the sonsלִבְנֵיof her people.עַמָּהּ
Judges 14:17
Study it in the app“She wept over him the seven days that they had the feast; and it happened on the seventh day that he explained it to her, because she pressed him hard; and she explained the riddle to the sons of her people.”
With the Hebrew beneath
Judges 14:17, word by word
- She weptתֵּבְךְּtevk
weep
Weep, cry; mourn for someone.
Where else “tevk” appears- the sevenשִׁבְעַתshivat
seven
Seven, the number of fullness; also "seven times".
Where else “shivat” appears- daysיָּמִיםyamim
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yamim” appears- they hadהָיָהhaya
exist
To exist: "let there be light".
Where else “haya” appears- the feastמִּשְׁתֶּהmishte
feast
A party with food and drink.
Where else “mishte” appears- on the seventhשְּׁבִיעִיshevii
seventh
Seventh.
Where else “shevii” appears- that he explained itיַּגֶּדyaged
explain
To make known the meaning of a dream.
Where else “yaged” appears- she pressed him hardהֱצִיקַתְhetsikat
distress, press hard
Press hard, distress, put in straits.
Where else “hetsikat” appears- the riddleחִידָהchida
riddle
Riddle: an obscure saying that must be worked out; a puzzle.
Where else “chida” appears- to the sonsבְנֵיvene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “vene” appears- of her peopleעַמָּama
kin
Relatives: "gathered to his people" at death.
Where else “ama” appears
The context
16So the wife of Samson wept over him and said, “You only hate me; you do not love me. The riddle you have proposed to the sons of my people, but to me you have not explained it.” And he said to her, “Look, to my father and to my mother I have not explained it, and to you should I explain it?”
17 · This verse (above)
18And the men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, “What is sweeter than honey, and what is stronger than a lion?” And he said to them, “If you had not plowed with my heifer, you would not have found out my riddle.”