Judges 16:21

“And the Philistines seized him and gouged out his eyes, and brought him down to Gaza and bound him with bronze fetters; and he was grinding in the house of the prisoners.”

Judges 16:21 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

21

Judges 16:21, word by word

And the Philistinesפְלִשְׁתִּיםfelishtim

Philistines

Philistines: a people that settled on the south-west coast of Canaan and was Israel's enemy in the days of the judges and of David.

Where else “felishtim” appears
seized himיֹּאחֲזוּyochazu

seize

To take something in the hand and not let go.

Where else “yochazu” appears
and gouged outיְנַקְּרוּyenakru

gouge out, bore

Bore through, dig out; said of the eyes, gouge them out.

Where else “yenakru” appears
his eyesעֵינָיenay

eye

The organ with which one sees; so "lift the eyes" means to look.

Where else “enay” appears
and broughtיּוֹרִידוּyoridu

bring down

To bring something or someone to a lower place.

Where else “yoridu” appears
down to Gazaעַזָּתָazata

Gaza

See it on the mapWhere else “azata” appears
and bound himיַּאַסְרוּyaasru

bind

To tie with ropes, or yoke animals.

Where else “yaasru” appears
with bronze fettersנְחֻשְׁתַּיִםnechushtayim

chain

Bronze chains.

Where else “nechushtayim” appears
and he wasיְהִיyehi

be

To be: "I will be their Elohim".

Where else “yehi” appears
grindingטוֹחֵןtochen

grind

Grind.

Where else “tochen” appears
in the houseבֵיתvet

house

A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.

Where else “vet” appears

Places in this verse

JerusalemGaza
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Gaza

    Today: Gaza City, Gaza Strip

    A Philistine city on the Mediterranean coast, at the far southwest of Israel.

    There the Philistines blinded Samson and made him grind grain (Judg 16:21); he died there pulling down the temple (Judg 16:30).

    Judges 16:21Judges 16:1Jeremiah 47:5

The context

20And she said, “The Philistines are upon you, Samson!” And he awoke from his sleep and said, “I will go out as at other times and shake myself free.” But he did not know that YHWH had left him.

21 · This verse (above)

22But the hair of his head began to grow after he had been shaved.

Read all of Judges 16

How to use it