Gideonגִדְעוֹןcame,וַיָּבֹאand thereוְהִנֵּהwas a manאִישׁrecountingמְסַפֵּרa dreamחֲלוֹםto his companion.לְרֵעֵהוּHe said,וַיֹּאמֶר“Look,הִנֵּהI dreamedחָלַמְתִּיa dream:חֲלוֹםthere was a round loafוְהִנֵּה צְלִיל לֶחֶםof barleyשְׂעֹרִיםtumblingמִתְהַפֵּךְinto the campבְּמַחֲנֵהof Midian;מִדְיָןit cameוַיָּבֹאtoעַדthe tentהָאֹהֶלand struck it,וַיַּכֵּהוּand it fell;וַיִּפֹּלit turned itוַיַּהַפְכֵהוּupside down,לְמַעְלָהand the tentוְ הָאֹהֶלfell flat.”נָפַל
Judges 7:13
Study it in the app“Gideon came, and there was a man recounting a dream to his companion. He said, “Look, I dreamed a dream: there was a round loaf of barley tumbling into the camp of Midian; it came to the tent and struck it, and it fell; it turned it upside down, and the tent fell flat.””
With the Hebrew beneath
Judges 7:13, word by word
- Gideonגִדְעוֹןgidon
Gideon
Gideon, son of Joash, of the tribe of Manasseh; a judge who saved Israel from Midian. The name means "one who cuts down." He is also called Jerubbaal.
Where else “gidon” appears- cameיָּבֹאyavo
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “yavo” appears- was a manאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears- recountingמְסַפֵּרmesaper
recount
To relate, declare: the heavens proclaim the glory of El.
Where else “mesaper” appears- a dreamחֲלוֹםchalom
dream
Dream: what one sees while asleep. In the Bible, God sometimes speaks through dreams.
Where else “chalom” appears- to his companionרֵעֵree
companion
A companion, a friend.
Where else “ree” appears- He saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- I dreamedחָלַמְתִּיchalamti
dream
To see images and scenes while asleep.
Where else “chalamti” appears- there was a round loafצְלִילtselil
round loaf, cake
Round loaf, cake. The word appears only here.
Where else “tselil” appears- there was a round loafלֶחֶםlechem
bread
Food made of kneaded, baked flour: the basis of each day's meal.
Where else “lechem” appears- of barleyשְׂעֹרִיםseorim
barley
Barley.
Where else “seorim” appears- tumblingמִתְהַפֵּךְmithapech
turn
To turn one's body or course the other way.
Where else “mithapech” appears- into the campמַחֲנֵהmachane
camp
A place where a group settles to live temporarily, with order and limits.
Where else “machane” appears- of Midianמִדְיָןmidyan
Midian
See it on the mapWhere else “midyan” appears- the tentאֹהֶלohel
tent
A home of cloth or skins on poles, where herdsmen lived; also one's home.
Where else “ohel” appears- and struck itיַּכֵּyake
strike
To give a blow to someone or something, with the hand or a weapon.
Where else “yake” appears- and it fellיִּפֹּלyipol
fall
To fall to the ground, or for a city to fall.
Where else “yipol” appears- upside downמַעְלָmala
above
Upward, above; with ages, "twenty years old or more".
Where else “mala” appears
Places in this verse
Midian ?
Today: northwest Saudi Arabia, southern Jordan; debated
A region east of the Gulf of Aqaba, in what is now northwest Saudi Arabia; its borders are not certain.
Moses fled to Midian, married there and tended sheep (Exod 2:15-21). Centuries later the Midianites oppressed Israel until Gideon defeated them (Judg 6:1; 7:21).
The context
12Midian and Amalek and all the sons of the east were lying in the valley like locusts in multitude; and their camels were without number, like the sand that is on the shore of the sea in multitude.
13 · This verse (above)
14His companion answered and said, “This is nothing other than the sword of Gideon son of Joash, a man of Israel; Elohim has given into his hand Midian and all the camp.”