Abimelechוַאֲבִימֶלֶךְand the companiesוְהָרָאשִׁיםthatאֲשֶׁרwere with himעִמּוֹrushed forwardפָּשְׁטוּand stoodוַיַּעַמְדוּat the entranceפֶּתַחof the gateשַׁעַרof the city,הָעִירwhile the twoוּשְׁנֵיcompaniesהָרָאשִׁיםrushedפָּשְׁטוּuponעַלallכָּלwhoאֲשֶׁרwere in the fieldבַּשָּׂדֶהand struck them.וַיַּכּוּם
Judges 9:44
Study it in the app“Abimelech and the companies that were with him rushed forward and stood at the entrance of the gate of the city, while the two companies rushed upon all who were in the field and struck them.”
With the Hebrew beneath
Judges 9:44, word by word
- Abimelechאֲבִימֶלֶךְavimelech
Abimelech
Abimelech, the name of Philistine kings of Gerar in the days of Abraham and of Isaac, and of other men, such as a son of Gideon. The name means "my father is king"; it may have been a title of the kings of that place.
Where else “avimelech” appears- and the companiesרָאשִׁיםrashim
chief
Literally "the head": the one who leads, or the best of something.
Where else “rashim” appears- rushed forwardפָּשְׁטוּpashtu
raid
To make a raid.
Where else “pashtu” appears- and stoodיַּעַמְדוּyaamdu
stand
To be on one's feet, firm in a place, or to rise up to act.
Where else “yaamdu” appears- at the entranceפֶּתַחpetach
entrance, door
Entrance, doorway, door, opening.
Where else “petach” appears- of the gateשַׁעַרshaar
gate
The entrance of a city or house, with doors that close.
Where else “shaar” appears- of the cityעִירir
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appears- while the twoשְׁנֵיshene
both
The two together, both of them.
Where else “shene” appears- were in the fieldשָּׂדֶהsade
field
The open country: "the beasts of the field".
Where else “sade” appears- and struck themיַּכּוּyaku
defeat
To attack and beat in battle.
Where else “yaku” appears
The context
43He took the people, divided them into three companies, and lay in ambush in the field. He looked, and there were the people coming out of the city; and he rose against them and struck them.
44 · This verse (above)
45Abimelech fought against the city all that day; he captured the city and killed the people who were in it, and he tore down the city and sowed it with salt.