Leviticus 1:17

“He shall tear it open by its wings —he shall not divide it— and the priest shall offer up in smoke it on the altar, on the wood that is on the fire; it is a burnt offering, a fire offering, a pleasing aroma to YHWH.”

Leviticus 1:17 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

17

Leviticus 1:17, word by word

He shall tearשִׁסַּעshisa

split

To cleave in two; the divided hoof.

Where else “shisa” appears
open by its wingsכְנָפָיchenafay

wing

A bird's wing; shelter under God's wings.

Where else “chenafay” appears
divide it—יַבְדִּילyavdil

separate

Separate, make a distinction between two things; also set something apart for a purpose.

Where else “yavdil” appears
and the priestכֹּהֵןkohen

priest

One who serves in the sanctuary and offers for the people.

Where else “kohen” appears
shall offer up in smokeהִקְטִירhiktir

burn up

To send up the sacrifice as smoke on the altar.

Where else “hiktir” appears
on the altarמִּזְבֵּחָmizbeach

altar

Altar: a structure of stone or earth on which sacrifices are offered to God.

Where else “mizbeach” appears
the woodעֵצִיםetsim

wood

What is taken from a cut tree: firewood, board, rod or timber.

Where else “etsim” appears
the fireאֵשׁesh

fire

Fire that burns or cooks.

Where else “esh” appears
a burnt offeringעֹלָהola

burnt offering

A sacrifice burned whole on the altar.

Where else “ola” appears
a fire offeringאִשֵּׁהishe

fire offering

Fire offering: an offering burned on the altar for God; sometimes any sacrifice.

Where else “ishe” appears
a pleasingנִיחֹחַnichoach

pleasing, soothing

Pleasing, soothing. "A pleasing aroma" is the way of saying that God receives a sacrifice with favor.

Where else “nichoach” appears
aromaרֵיחַreach

aroma, smell

Smell, scent, aroma; "pleasing aroma" is said of offerings accepted by God.

Where else “reach” appears
to YHWHיהוָהyhva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yhva” appears

The context

16He shall remove its crop with its feathers and throw it beside the altar on the east side, into the place of the ashes.

17 · This verse (above)

Read all of Leviticus 1

How to use it