Whenוְ כִּיa personנֶפֶשׁpresentsתַקְרִיבa grain offeringקָרְבַּן מִנְחָהto YHWH,לַיהוָהhis offeringקָרְבָּנוֹshall beיִהְיֶהof fine flour;סֹלֶתhe shall pourוְיָצַקoilשֶׁמֶןon itעָלֶיהָand putוְנָתַןfrankincenseלְבֹנָהon it.עָלֶיהָ
He shall bring itוֶהֱבִיאָהּtoאֶלthe sonsבְּנֵיof Aaron,אַהֲרֹןthe priests,הַכֹּהֲנִיםand he shall takeוְקָמַץfrom thereמִשָּׁםhis fullמְלֹאhandfulקֻמְצוֹof its fine flourמִסָּלְתָּהּand of its oil,וּמִשַּׁמְנָהּwithעַלallכָּלits frankincense,לְבֹנָתָהּand the priestהַכֹּהֵןshall offer up in smokeוְהִקְטִירits memorial portionאַזְכָּרָתָהּon the altar,הַמִּזְבֵּחָהa fire offering,אִשֵּׁהa pleasingנִיחֹחַaromaרֵיחַto YHWH.לַיהוָה
What is leftוְהַנּוֹתֶרֶתofמִןthe grain offeringהַמִּנְחָהshall be for Aaronלְאַהֲרֹןand for his sons;וּלְבָנָיוit is a most holy thingקֹדֶשׁ קָדָשִׁיםamong the fire offeringsמֵאִשֵּׁיof YHWH.יְהוָה
Whenוְכִיyou presentתַקְרִבa grain offeringקָרְבַּן מִנְחָהbakedמַאֲפֵהin an oven,תַנּוּרit shall be unleavenedמַצֹּתcakesחַלּוֹתof fine flourסֹלֶתmixedבְּלוּלֹתwith oil,בַּשֶּׁמֶןor unleavenedמַצּוֹתwafersוּרְקִיקֵיsmearedמְשֻׁחִיםwith oil.בַּשָּׁמֶן
And ifוְאִםyour offeringקָרְבָּנֶךָis a grain offeringמִנְחָהonעַלthe griddle,הַמַּחֲבַתit shall beתִהְיֶהof fine flour,סֹלֶתmixedבְּלוּלָהwith oil,בַשֶּׁמֶןunleavened.מַצָּה
You shall breakפָּתוֹתitאֹתָהּin piecesפִּתִּיםand pourוְיָצַקְתָּoilשָׁמֶןon it;עָלֶיהָit isהִואa grain offering.מִנְחָה
And ifוְאִםyour offeringקָרְבָּנֶךָis a grain offeringמִנְחַתof the pan,מַרְחֶשֶׁתit shall be madeתֵּעָשֶׂהof fine flourסֹלֶתwith oil.בַּשֶּׁמֶן
You shall bringוְהֵבֵאתָthe grain offeringהַמִּנְחָהthatאֲשֶׁרis madeיֵעָשֶׂהfrom these thingsמֵאֵלֶּהto YHWH,לַיהוָהand he shall present itוְהִקְרִיבָהּtoאֶלthe priest,הַכֹּהֵןand he shall bring it nearוְהִגִּישָׁהּtoאֶלthe altar.הַמִּזְבֵּחַ
The priestהַכֹּהֵןshall take upוְהֵרִיםfromמִןthe grain offeringהַמִּנְחָהits memorial portionאַזְכָּרָתָהּand offer it up in smokeוְהִקְטִירon the altar,הַמִּזְבֵּחָהa fire offering,אִשֵּׁהa pleasingנִיחֹחַaromaרֵיחַto YHWH.לַיהוָה
What is leftוְהַנּוֹתֶרֶתofמִןthe grain offeringהַמִּנְחָהshall be for Aaronלְאַהֲרֹןand for his sons;וּלְבָנָיוit is a most holy thingקֹדֶשׁ קָדָשִׁיםamong the fire offeringsמֵאִשֵּׁיof YHWH.יְהוָה
Noכָּל לֹאgrain offeringהַמִּנְחָהthatאֲשֶׁרyou presentתַּקְרִיבוּto YHWHלַיהוָהshall be madeתֵעָשֶׂהleavened,חָמֵץforכִּיanyכָלleavenשְׂאֹרand anyוְכָלhoney—דְּבַשׁyou shall notלֹאoffer up in smokeתַקְטִירוּany of itמִמֶּנּוּas a fire offeringאִשֶּׁהto YHWH.לַיהוָה
As an offeringקָרְבַּןof firstfruitsרֵאשִׁיתyou may presentתַּקְרִיבוּthemאֹתָםto YHWH,לַיהוָהbutוְtoאֶלthe altarהַמִּזְבֵּחַthey shall notלֹאgo upיַעֲלוּas a pleasingנִיחֹחַaroma.לְרֵיחַ
Everyוְכָלofferingקָרְבַּןof your grain offeringמִנְחָתְךָyou shall seasonתִּמְלָחwith salt;בַּמֶּלַחand you shall notוְלֹאleave outתַשְׁבִּיתthe saltמֶלַחof the covenantבְּרִיתof your Elohimאֱלֹהֶיךָfromמֵעַלyour grain offering;מִנְחָתֶךָwithעַלallכָּלyour offeringsקָרְבָּנְךָyou shall presentתַּקְרִיבsalt.מֶלַח
Ifוְאִםyou presentתַּקְרִיבa grain offeringמִנְחַתof first-ripe fruitsבִּכּוּרִיםto YHWH,לַיהוָהyou shall presentתַּקְרִיבas the grain offeringמִנְחַתof your first-ripe fruitsבִּכּוּרֶיךָfresh earsאָבִיבroastedקָלוּיin the fire,בָּאֵשׁcrushedגֶּרֶשׂnew grain.כַּרְמֶל
You shall putוְנָתַתָּoilשֶׁמֶןon itעָלֶיהָand layוְשַׂמְתָּfrankincenseלְבֹנָהon it;עָלֶיהָit isהִואa grain offering.מִנְחָה
The priestהַכֹּהֵןshall offer up in smokeוְהִקְטִירits memorial portion,אַזְכָּרָתָהּpart of its crushed grainמִגִּרְשָׂהּand of its oil,וּמִשַּׁמְנָהּwithעַלallכָּלits frankincense,לְבֹנָתָהּa fire offeringאִשֶּׁהto YHWH.לַיהוָה