He shall make expiation forוְכִפֶּרthe holyהַקֹּדֶשׁsanctuary,אֶת מִקְדַּשׁandוְfor the tentאֶת אֹהֶלof meetingמוֹעֵדandוְאֶתthe altarהַמִּזְבֵּחַhe shall make expiation,יְכַפֵּרand forוְעַלthe priestsהַכֹּהֲנִיםand forוְעַלallכָּלthe peopleעַםof the assemblyהַקָּהָלhe shall make expiation.יְכַפֵּר
Leviticus 16:33
Study it in the app“He shall make expiation for the holy sanctuary, and for the tent of meeting and the altar he shall make expiation, and for the priests and for all the people of the assembly he shall make expiation.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 16:33, word by word
- He shall make expiation forכִפֶּרchiper
atone
To cover guilt so there is forgiveness.
Where else “chiper” appears- the holyקֹּדֶשׁkodesh
holy thing
Something set apart for God: a day, an offering.
Where else “kodesh” appears- sanctuaryמִקְדַּשׁmikdash
sanctuary
Sanctuary: a place set apart for God; also a holy thing. Said too of the shrines of other gods.
Where else “mikdash” appears- for the tentאֹהֶלohel
tabernacle
Israel's portable sanctuary in the wilderness, where YHWH met with Moses.
Where else “ohel” appears- of meetingמוֹעֵדmoed
meeting
An appointment with God: the tent where he meets his people.
Where else “moed” appears- the altarמִּזְבֵּחַmizbeach
altar
Altar: a structure of stone or earth on which sacrifices are offered to God.
Where else “mizbeach” appears- the priestsכֹּהֲנִיםkohanim
priest
One who serves in the sanctuary and offers for the people.
Where else “kohanim” appears- the peopleעַםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- of the assemblyקָּהָלkahal
assembly
The people gathered before YHWH.
Where else “kahal” appears
The context
32And the priest who is anointed and ordained to serve as priest in place of his father shall make expiation; he shall put on the linen garments, the holy garments.
33 · This verse (above)
34And this shall be for you a statute forever, to make expiation for the sons of Israel for all their sins once in the year.” And Aaron did as YHWH had commanded Moses.