3
Any manאִישׁ אִישׁof the houseמִבֵּיתof Israelיִשְׂרָאֵלwhoאֲשֶׁרslaughtersיִשְׁחַטan oxשׁוֹרorאוֹa lambכֶשֶׂבorאוֹa goatעֵזin the camp,בַּמַּחֲנֶהorאוֹwhoאֲשֶׁרslaughters itיִשְׁחַטoutsideמִחוּץthe camp,לַמַּחֲנֶה
Leviticus 17:3
Study it in the app“Any man of the house of Israel who slaughters an ox or a lamb or a goat in the camp, or who slaughters it outside the camp,”
With the Hebrew beneath
Leviticus 17:3, word by word
- Any manאִישׁish
each
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appears- of the houseבֵּיתbet
dynasty
Someone's descendants: "the house of David".
Where else “bet” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- slaughtersיִשְׁחַטyishchat
slaughter
To kill an animal by cutting its throat, to sacrifice it or to eat.
Where else “yishchat” appears- an oxשׁוֹרshor
ox, bull
Ox or bull: a head of cattle.
Where else “shor” appears- a lambכֶשֶׂבchesev
lamb
Lamb, young sheep.
Where else “chesev” appears- a goatעֵזez
goat
The female of the goat flock, used for milk and hair.
Where else “ez” appears- in the campמַּחֲנֶהmachane
camp
A place where a group settles to live temporarily, with order and limits.
Where else “machane” appears- outsideחוּץchuts
outside
What lies outside the house, the city or the camp.
Where else “chuts” appears
The context
2“Speak to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel, and say to them: This is the word that YHWH has commanded, saying:
3 · This verse (above)
4and does not bring it to the entrance of the tent of meeting to present an offering to YHWH before the dwelling of YHWH, blood shall be counted to that man: he has shed blood, and that man shall be cut off from among his people.