30
On thatבַּ הַהוּאdayיּוֹםit shall be eaten;יֵאָכֵלyou shall notלֹאleaveתוֹתִירוּany of itמִמֶּנּוּuntilעַדmorning.בֹּקֶרIאֲנִיam YHWH.יְהוָה
Leviticus 22:30
Study it in the app“On that day it shall be eaten; you shall not leave any of it until morning. I am YHWH.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 22:30, word by word
- dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- it shall be eatenיֵאָכֵלyeachel
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “yeachel” appears- leaveתוֹתִירוּtotiru
be left
For a part to stay when the rest has gone or been used.
Where else “totiru” appears- morningבֹּקֶרboker
morning
Morning, dawn.
Where else “boker” appears- am YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears
The context
29And when you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to YHWH, you shall sacrifice it so that you are accepted.
30 · This verse (above)
31So you shall keep my commandments and do them. I am YHWH.