Study it in the app“And bread or roasted grain or fresh grain you shall not eat until this very day, until you have brought the offering of your Elohim; it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.”
And breadוְלֶחֶםor roasted grainוְקָלִיor fresh grainוְכַרְמֶלyou shall notלֹאeatתֹאכְלוּuntilעַדthisהַזֶּהveryעֶצֶםday,הַיּוֹםuntilעַדyou have broughtהֲבִיאֲכֶםthe offeringאֶת קָרְבַּןof your Elohim;אֱלֹהֵיכֶםit is a statuteחֻקַּתforeverעוֹלָםthroughout your generationsלְדֹרֹתֵיכֶםin allבְּכֹלyour dwellings.מֹשְׁבֹתֵיכֶם
bread
Food made of kneaded, baked flour: the basis of each day's meal.
Where else “lechem” appearsroasted grain
Grain roasted over the fire, eaten as it is.
Where else “kali” appearsfresh grain
Tender ears of new grain, still green, before the full harvest.
Where else “charmel” appearseat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “tochlu” appearsvery
With "day", it means "that very day", stressing that it happened right then.
Where else “etsem” appearsday
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appearsbring
To bring something or someone.
Where else “havia” appearsoffering
Offering (qorban): what is "brought near" to God. It comes from the verb "bring near" and is the general word for any offering; Jesus mentions it in Mark 7:11.
Where else “karban” appearsElohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appearsstatute
Statute: a fixed rule, laid down to be kept always.
Where else “chukat” appearsforever
Time without end, beyond what a lifetime can see.
Where else “olam” appearsgeneration
The people of the same time.
Where else “dorote” appearsdwelling
A place where someone settles to live, whether a house, a city or a camp.
Where else “moshvote” appears13and its grain offering, two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, a fire offering to YHWH, a pleasing aroma; and its libation of wine, a fourth of a hin.
14 · This verse (above)
15And you shall count for yourselves from the day after the Sabbath, from the day you brought the sheaf of the wave offering; seven full Sabbaths they shall be.
