And if a manוְאִישׁ כִּיsellsיִמְכֹּרa dwellingמוֹשַׁבhouseבֵּיתin a walledחוֹמָהcity,עִירhis redemptionגְּאֻלָּתוֹshall lastוְהָיְתָהuntilעַדa yearשְׁנַתfrom his saleמִמְכָּרוֹis complete;תֹּםfor a full yearיָמִיםshallתִּהְיֶהhis redemption last.גְאֻלָּתוֹ
Leviticus 25:29
Study it in the app“And if a man sells a dwelling house in a walled city, his redemption shall last until a year from his sale is complete; for a full year shall his redemption last.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 25:29, word by word
- And if a manאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears- sellsיִמְכֹּרyimkor
sell
To give something or someone to another in exchange for payment.
Where else “yimkor” appears- a dwellingמוֹשַׁבmoshav
dwelling
A place where someone settles to live, whether a house, a city or a camp.
Where else “moshav” appears- houseבֵּיתbet
house
A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.
Where else “bet” appears- in a walledחוֹמָהchoma
wall
Wall, city wall.
Where else “choma” appears- cityעִירir
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appears- his redemptionגְּאֻלָּתgeulat
right of redemption
The right to buy back land or a person.
Where else “geulat” appears- shall lastהָיְתָהhayta
exist
To exist: "let there be light".
Where else “hayta” appears- a yearשְׁנַתshenat
year
Each full turn of the seasons, by which time is counted.
Where else “shenat” appears- from his saleמִמְכָּרmimkar
sale, what is sold
A sale; also what has been sold, merchandise.
Where else “mimkar” appears- is completeתֹּםtom
fullness
Something whole, entire.
Where else “tom” appears- for a full yearיָמִיםyamim
time
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yamim” appears
The context
28But if his hand does not find enough to give back to him, then what he sold shall remain in the hand of the one who bought it until the year of jubilee; and in the jubilee it shall go free, and he shall return to his possession.
29 · This verse (above)
30But if it is not redeemed before a full year is completed for it, then the house that is in the city that has a wall shall belong in perpetuity to the one who bought it, throughout his generations; it shall not go free in the jubilee.